1
00:01:24,360 --> 00:01:26,448
Не, не, не, не се притеснявай!

2
00:01:26,759 --> 00:01:29,607
Въпреки че започва там,
това е забавна история.

3
00:01:32,221 --> 00:01:34,308
Моля да се представя:

4
00:01:34,656 --> 00:01:37,835
Аз съм идиотът, който остави чистачките включени,

5
00:01:39,213 --> 00:01:41,561
Г-н Леонида Ботачин.

6
00:01:42,099 --> 00:01:44,187
Човек с честни добродетели.

7
00:01:44,152 --> 00:01:46,239
Просветен предприемач.

8
00:01:46,135 --> 00:01:48,222
Възраст: нещо две.

9
00:01:48,152 --> 00:01:49,161
Вдовец.

10
00:01:49,162 --> 00:01:51,248
разбираш ли? Вдовец.

11
00:01:51,909 --> 00:01:54,175
И това е поради тази причина
сам, че историята

12
00:01:54,552 --> 00:01:56,639
започна на толкова тъжно място.

13
00:01:57,057 --> 00:01:59,299
Защото трябва
знай това от деня

14
00:01:59,666 --> 00:02:01,871
моят несравним съпруг беше жесток

15
00:02:02,275 --> 00:02:04,446
откраднат от мен от неблагоприятна съдба

16
00:02:04,987 --> 00:02:07,952
Дойдох тук неутешен
и неутешим всеки

17
00:02:08,432 --> 00:02:11,433
Сряда и събота до
носи цветя на гроба й.

18
00:02:12,119 --> 00:02:14,206
Моля, обърнете внимание на свежите лилии.

19
00:02:14,901 --> 00:02:18,294
И като се има предвид, че беше а
В сряда се информираме

20
00:02:18,832 --> 00:02:22,165
от жената на гробаря
по телефона, че се почувствах зле,

21
00:02:22,972 --> 00:02:25,841
моите любящи, мили, но ужасени племенници

22
00:02:26,311 --> 00:02:29,465
бързо изоставиха сериозните си задължения

23
00:02:29,963 --> 00:02:33,060
и дойде да ме придружи на гробището.

24
00:02:32,464 --> 00:02:35,666
Един прекрасен ден ще видим

25
00:02:36,394 --> 00:02:39,323
струйка дим се издига

26
00:02:40,047 --> 00:02:42,953
на далечния край на морето.

27
00:02:43,803 --> 00:02:45,795
Бързо и невидимо
разбива подводницата.

28
00:02:45,786 --> 00:02:47,872
Право и здраво
върви торпедото.

29
00:02:48,186 --> 00:02:52,895
И тогава се появява корабът.

30
00:03:09,092 --> 00:03:11,178
Копеле ти!

31
00:03:11,317 --> 00:03:14,129
О, съжалявам, Бенито!
Изчакай да те изчистя. чакай

32
00:03:14,588 --> 00:03:16,674
остави го! Не се занимавай.

33
00:03:18,171 --> 00:03:21,788
Погледни другия идиот,
той изпразва батерията.

34
00:03:27,562 --> 00:03:29,733
Нося цветя за глобата на бедната леля,

35
00:03:30,101 --> 00:03:32,188
но не и в дъжда.

36
00:03:32,188 --> 00:03:34,727
Дано получи сърдечен удар, стар глупак.

37
00:03:35,354 --> 00:03:36,991
Сега идва по-рядко.

38
00:03:36,988 --> 00:03:40,416
Спомняш си, когато тя умря той
носеше цветя всеки ден.

39
00:03:41,024 --> 00:03:43,111
И лилии, не само маргаритки.

40
00:03:43,111 --> 00:03:45,649
5 години лилии по 1500 лири всяка,

41
00:03:46,067 --> 00:03:47,325
на практика е цяло състояние.

42
00:03:47,320 --> 00:03:49,644
И това стегнато се отвива
електрическите крушки у дома!

43
00:03:50,310 --> 00:03:53,584
Тук, бързо! тук!
Той е в къщата.

44
00:03:54,902 --> 00:03:57,441
Бързо, за бога, бързо!

45
00:04:06,277 --> 00:04:08,364
Чичо Леонидал!

46
00:04:08,364 --> 00:04:12,859
Отведете го, няма време за губене.
бързо!

47
00:04:13,652 --> 00:04:15,739
как се чувстваш
какъв е проблемът

48
00:04:15,878 --> 00:04:17,550
Кой го доведе тук?

49
00:04:17,548 --> 00:04:19,813
Дойде пеша. Той знаеше пътя.

50
00:04:20,190 --> 00:04:22,302
О, значи му стана лошо на гроба на леля

51
00:04:22,660 --> 00:04:24,771
и дойде тук да помоли за помощ.

52
00:04:25,965 --> 00:04:28,966
Честно казано, той беше също толкова добър
както винаги, когато пристигна.

53
00:04:29,548 --> 00:04:32,417
така че
Така че трябва да го отведете.

54
00:04:32,887 --> 00:04:34,559
Точно сега!

55
00:04:34,557 --> 00:04:36,941
Скъпа моя жена, не можем да се отнасяме лошо с него.

56
00:04:37,547 --> 00:04:40,418
Той е получил инфаркт,
има нужда от линейка!

57
00:04:41,061 --> 00:04:43,148
Но съпругът ми е на път!

58
00:04:43,113 --> 00:04:45,201
съпругът ти...
Съпругът ти ще разбере!

59
00:04:45,479 --> 00:04:47,768
И ако разбира
ще ни набие.

60
00:04:48,401 --> 00:04:51,520
Путка, кокал, путка...

61
00:04:52,088 --> 00:04:55,848
Горкият, много му хареса.

62
00:05:09,551 --> 00:05:12,148
Моите племенници решиха, че очевидно е така

63
00:05:12,577 --> 00:05:15,055
най-добре не чакайте линейка.

64
00:05:15,637 --> 00:05:17,724
Хвърлиха ме в колата и

65
00:05:17,585 --> 00:05:20,953
прикриване на причината
за моята болест от всички

66
00:05:21,481 --> 00:05:23,569
закараха ме вкъщи.

67
00:05:23,951 --> 00:05:27,284
И тук, докато д-р Паван
лекуваше тялото ми

68
00:05:28,160 --> 00:05:31,314
Отец Атилио след
след като прочете Последните ритуали

69
00:05:31,812 --> 00:05:34,907
отчаяно се опита да спаси
душата ми с броеница.

70
00:05:36,021 --> 00:05:39,140
Всички наши слуги бяха там:
Нане и Тоска.

71
00:05:40,021 --> 00:05:42,108
Тримата племенници на бедната ми Рамона,

72
00:05:42,108 --> 00:05:44,278
деца на един от нейните братя
който загина в Албания:

73
00:05:45,064 --> 00:05:47,152
Густаво, пенсиониран войник;

74
00:05:47,639 --> 00:05:49,725
<i>палав аз;</i>

75
00:05:49,795 --> 00:05:51,883
и Италия, най-младата,

76
00:05:52,196 --> 00:05:55,291
която се е омъжила за експерта
генолог Бенито Марото

77
00:05:56,091 --> 00:05:58,439
за съжаление и него беше довел у дома.

78
00:05:59,883 --> 00:06:02,171
Този плачещ е Адоне,

79
00:06:03,291 --> 00:06:04,893
<i>синът ми</i>

80
00:06:04,892 --> 00:06:06,256
<i>и някой...</i>

81
00:06:06,248 --> 00:06:08,335
които предпочитат да останат инкогнито.

82
00:06:24,406 --> 00:06:29,234
Путка, кокал, путка...

83
00:06:33,937 --> 00:06:36,023
Той каза ли нещо?

84
00:06:36,232 --> 00:06:37,976
Не чух.

85
00:06:37,972 --> 00:06:40,058
Прозвуча ми така.

86
00:06:45,136 --> 00:06:48,624
<i>Путка, кокал...</i>

87
00:06:49,451 --> 00:06:53,638
<i>.. .</i> Рамона?
Рамона! Рамона!

88
00:06:54,355 --> 00:06:56,704
Да, горката леля Рамона!
Той я нарече Мона.

89
00:06:57,312 --> 00:06:58,784
О, да, Мона...

90
00:06:58,773 --> 00:07:00,860
<i>Путка, кокал...</i>

91
00:07:29,870 --> 00:07:31,958
Докторе, кажете ни, за бога!

92
00:07:34,775 --> 00:07:36,863
Е, за съжаление няма много за казване.

93
00:07:37,244 --> 00:07:39,332
Малко вероятно е да оцелее през нощта.

94
00:07:39,853 --> 00:07:41,940
Няма ли нещо за това?

95
00:07:41,940 --> 00:07:43,126
Молете се.

96
00:07:43,123 --> 00:07:45,211
И какво правех?

97
00:07:47,958 --> 00:07:49,500
Бенито Варото,

98
00:07:49,489 --> 00:07:51,575
експерт енолог за Bottacin and Co.

99
00:07:51,644 --> 00:07:53,732
Да, г-н Кич. Мога ли да говоря с него?
благодаря

100
00:07:53,802 --> 00:07:55,889
ела, ела!

101
00:07:59,228 --> 00:08:01,920
Г-н Кич, лека нощ.
Не, не говоря английски.

102
00:08:02,915 --> 00:08:05,240
помниш ли ме Бенито Варото?

103
00:08:06,602 --> 00:08:08,689
Не, не Cagotto, Varotto!

104
00:08:08,829 --> 00:08:10,573
<i>Твърде мило...</i>

105
00:08:10,567 --> 00:08:11,825
слушай

106
00:08:11,820 --> 00:08:13,907
можем ли да говорим за това нещо отново?

107
00:08:14,220 --> 00:08:16,307
Все още се интересувате? О, добре, добре!

108
00:08:18,116 --> 00:08:20,202
Не, всъщност джентълменът
не е променил решението си,

109
00:08:20,238 --> 00:08:22,325
той е, той е...
Промяна на живота му!

110
00:08:22,081 --> 00:08:24,169
Променя ли живота си?

111
00:08:23,994 --> 00:08:26,081
Не, той е на прага на смъртта, горкият човек.

112
00:08:25,908 --> 00:08:28,661
Нали знаете: днес тук, утре го няма...

113
00:08:29,247 --> 00:08:30,848
Утре сутрин е добре!

114
00:08:30,847 --> 00:08:32,935
Ще дойдеш във фирмата, ще те очаквам.

115
00:08:35,647 --> 00:08:36,311
Нане?

116
00:08:36,308 --> 00:08:38,395
да
страх ме е

117
00:08:38,535 --> 00:08:40,076
Кой ще дойде в този час?

118
00:08:40,065 --> 00:08:42,152
Затова ме е страх!
Може да си грубиян.

119
00:08:42,535 --> 00:08:44,622
О, не ми троши топките.

120
00:08:46,918 --> 00:08:49,004
Да пийнем по едно време
старецът още диша.

121
00:08:49,665 --> 00:08:51,753
Негодници! Мародери!

122
00:08:56,309 --> 00:09:00,259
ЛОЗЕ
COMM. LEONIDA BOTTACIN и CO.

123
00:09:04,623 --> 00:09:10,518
ВИН ЕЯРД
BOTTACI N и VAROTTO

124
00:09:22,153 --> 00:09:24,241
Нищо за мен?

125
00:09:23,928 --> 00:09:26,075
Ако искаш едно питие
трябва да се придържате към сделката.

126
00:09:26,849 --> 00:09:28,451
Не, тук е твърде студено!

127
00:09:28,450 --> 00:09:30,538
Виното ще ви стопли!

128
00:09:36,590 --> 00:09:38,677
Така че, първо ще пия.

129
00:09:38,781 --> 00:09:40,868
О, не, скъпа моя!

130
00:09:41,076 --> 00:09:43,164
Няма да ме излъжеш.

131
00:09:44,660 --> 00:09:46,747
Първо бърз гръм.
не

132
00:09:57,947 --> 00:10:00,034
дай ми го

133
00:10:04,347 --> 00:10:06,434
Наистина е добър.

134
00:10:06,191 --> 00:10:08,279
Сега вижте колко е добро.

135
00:10:08,522 --> 00:10:10,608
Като огън е!

136
00:10:10,748 --> 00:10:12,835
Тоска, виж. Виж, Тоска!

137
00:10:12,591 --> 00:10:14,678
Нека го вкуся.

138
00:10:16,104 --> 00:10:18,192
не

139
00:10:18,399 --> 00:10:19,515
Блузата...

140
00:10:19,513 --> 00:10:21,600
не!

141
00:10:38,575 --> 00:10:40,662
Още малко...

142
00:10:41,776 --> 00:10:43,863
какво правиш
Разливаш всичко.

143
00:10:49,846 --> 00:10:51,932
А, това е най-доброто от всички.

144
00:10:51,654 --> 00:10:52,769
Друг?

145
00:10:52,767 --> 00:10:54,855
Да, още един.

146
00:10:54,611 --> 00:10:56,697
Имам обувките.

147
00:10:57,428 --> 00:10:59,635
О, не, скъпа моя!
Обувките не са включени,

148
00:11:00,141 --> 00:11:01,292
сега е ред на бикините.

149
00:11:01,288 --> 00:11:03,376
Не, не, не. Гащетата, не!

150
00:11:03,586 --> 00:11:04,570
Гащетата, не!

151
00:11:04,559 --> 00:11:06,646
Е, тогава барът е затворен.

152
00:11:18,160 --> 00:11:20,246
Казах ти да не гледаш.

153
00:11:43,240 --> 00:11:45,054
Един литър трясък?

154
00:11:45,048 --> 00:11:47,136
пиян ли си
Винаги!

155
00:11:48,110 --> 00:11:50,196
Долу ръцете, груб човек!

156
00:11:50,440 --> 00:11:52,528
Два литра!
казах не!

157
00:11:54,266 --> 00:11:55,310
Три литра!

158
00:11:55,310 --> 00:11:57,397
О, маниак!

159
00:11:58,961 --> 00:12:01,049
Ще ти дам "маниак"!

160
00:12:07,102 --> 00:12:09,188
Пеперуда, пеперуда?

161
00:12:09,502 --> 00:12:11,589
Къде отиваш, пеперудко?

162
00:12:11,554 --> 00:12:13,510
Всички голи и палави,

163
00:12:13,502 --> 00:12:15,317
идва стършел

164
00:12:15,311 --> 00:12:17,397
с голямото си жило.

165
00:12:20,946 --> 00:12:22,546
трясък.

166
00:12:22,545 --> 00:12:24,597
гръм и трясък!

167
00:12:24,598 --> 00:12:27,445
Само един гръм.

168
00:12:29,190 --> 00:12:31,276
гръм и трясък!

169
00:12:36,390 --> 00:12:38,477
О, г-н Бенито!

170
00:12:39,034 --> 00:12:41,120
О, това е пеперудата.

171
00:12:43,869 --> 00:12:45,576
Бягай вкъщи веднага!

172
00:12:45,573 --> 00:12:47,660
Безсрамна жена!

173
00:12:50,512 --> 00:12:52,600
<i>Курва“.!</i>

174
00:12:54,826 --> 00:12:56,912
Винаги си пиян.
ела тук!

175
00:12:58,026 --> 00:13:00,112
Ти си крадец, крадец, крадец.

176
00:13:01,609 --> 00:13:03,696
Сега старецът умира, ще <i>видиш...</i>

177
00:13:04,357 --> 00:13:06,444
О, добре, но бяхме
имайки малка оргия.

178
00:13:07,730 --> 00:13:09,817
Ще ти направя оргия! Махай се!

179
00:13:09,783 --> 00:13:11,870
Прибирай се сега!!

180
00:13:51,420 --> 00:13:53,507
Благодаря ви, г-н Кич.

181
00:13:53,333 --> 00:13:55,420
Както казах, ние сме единствени наследници...

182
00:14:05,717 --> 00:14:07,804
благодаря много

183
00:14:07,698 --> 00:14:09,786
Ние сме единствени наследници

184
00:14:10,204 --> 00:14:12,290
винаги съм харесвал твоята идея,

185
00:14:13,334 --> 00:14:15,007
г-н Кич.

186
00:14:15,003 --> 00:14:17,090
Участието на вашата фирма

187
00:14:18,029 --> 00:14:20,117
на ниво капитал

188
00:14:20,568 --> 00:14:22,656
може да отвори
международен пазар за нас.

189
00:14:23,283 --> 00:14:25,369
Така Bottacin andCo ще бъдат трансформирани

190
00:14:25,578 --> 00:14:27,665
във водеща компания
в сектора, съгласни?

191
00:14:28,396 --> 00:14:30,103
Горкият г-н Ботачин не можеше да разбере.

192
00:14:30,100 --> 00:14:32,187
Имаше старомоден манталитет

193
00:14:32,118 --> 00:14:34,205
на стари предприемачи,

194
00:14:33,822 --> 00:14:35,909
с цялото ми уважение към неговите усилия.

195
00:14:35,979 --> 00:14:38,066
Докато бяхте в мултинационалните компании

196
00:14:38,832 --> 00:14:40,918
който ни разбра
вече не можехме да оцелеем като

197
00:14:41,161 --> 00:14:44,613
занаятчии, защото потребителите
искате да консумирате, нали?

198
00:14:45,753 --> 00:14:47,461
Любителят на реколта вино

199
00:14:47,458 --> 00:14:49,545
става все по-рядък.

200
00:14:50,240 --> 00:14:53,632
Днес хората предпочитат
количество към качество,

201
00:14:54,240 --> 00:14:56,351
оцветена вода към добро вино.

202
00:14:57,197 --> 00:15:00,375
Сега е време за аперитив,
както се казва!

203
00:15:03,562 --> 00:15:05,649
Добре, г-н Варото.

204
00:15:05,649 --> 00:15:07,737
Виждайки, че всички сме съгласни...

205
00:15:08,328 --> 00:15:10,475
О, вие американците...

206
00:15:11,250 --> 00:15:12,791
възхищавам ти се!

207
00:15:12,779 --> 00:15:14,867
Винаги направо към въпроса...

208
00:15:16,085 --> 00:15:18,171
<i>Ние казваме...</i>

209
00:15:21,685 --> 00:15:23,772
вярно, вярно.

210
00:15:23,807 --> 00:15:26,251
Факт е, че всички сме съгласни,

211
00:15:26,937 --> 00:15:29,025
освен починалия

212
00:15:29,025 --> 00:15:31,469
който още не е починал...

213
00:15:38,173 --> 00:15:40,260
Г-н Ботачин...

214
00:15:40,921 --> 00:15:42,142
не е мъртъв?

215
00:15:42,138 --> 00:15:44,226
Не, което означава да.

216
00:15:44,608 --> 00:15:45,971
Сякаш беше.

217
00:15:45,964 --> 00:15:48,051
Очаквам обаждането всеки момент.

218
00:15:56,121 --> 00:15:58,874
Ако ми позволите, ще се обадя вкъщи.

219
00:16:03,288 --> 00:16:04,474
кой е това Тоска?

220
00:16:04,470 --> 00:16:06,557
Доведи ми жена ми.

221
00:16:23,149 --> 00:16:25,236
Е, Италия?

222
00:16:30,489 --> 00:16:32,446
Той е в кома!

223
00:16:32,437 --> 00:16:34,523
Какво казва лекарят?

224
00:16:35,324 --> 00:16:37,412
36 часа.

225
00:16:38,280 --> 00:16:40,368
Той гарантира ли го?

226
00:16:40,472 --> 00:16:42,559
Това е фатално.

227
00:16:42,664 --> 00:16:44,750
Да, добре.

228
00:16:46,351 --> 00:16:48,437
36 часа.

229
00:16:49,168 --> 00:16:51,256
Но всеки час

230
00:16:51,325 --> 00:16:53,411
е фатално.

231
00:17:13,274 --> 00:17:15,445
Бъдете оптимисти, да,
но бъдете разумни.

232
00:17:16,056 --> 00:17:18,167
Вярно е, че е оцелял през 36-те часа,

233
00:17:19,291 --> 00:17:21,794
и това е положителен факт
което дава голяма надежда.

234
00:17:23,221 --> 00:17:25,309
Но нека не броим пилетата,

235
00:17:25,100 --> 00:17:27,187
втора атака би била фатална.

236
00:17:27,327 --> 00:17:28,549
Фатално?

237
00:17:28,544 --> 00:17:30,181
Фатално, фатално.

238
00:17:30,179 --> 00:17:32,266
Над главата му има дамоклев меч.

239
00:17:32,544 --> 00:17:33,660
смея да кажа

240
00:17:33,657 --> 00:17:35,743
много зависи от всички вас.

241
00:17:35,431 --> 00:17:36,688
нас?

242
00:17:36,683 --> 00:17:38,770
Очевидно!

243
00:17:38,736 --> 00:17:40,822
Все едно господинът е умрял

244
00:17:42,005 --> 00:17:44,092
и се прероди!

245
00:17:44,128 --> 00:17:46,214
Трябва да го лекувате
като новородено бебе,

246
00:17:46,631 --> 00:17:48,719
увийте го в памучна вата.

247
00:17:48,719 --> 00:17:50,865
Не го оставяйте сам нито за минута.

248
00:17:52,580 --> 00:17:54,667
Наистина в това отношение бих препоръчал

249
00:17:54,805 --> 00:17:57,130
доверете се на специализирана помощ.

250
00:17:57,624 --> 00:17:58,916
смисъл?

251
00:17:58,910 --> 00:18:00,547
Квалифицирана медицинска сестра

252
00:18:00,545 --> 00:18:02,633
който ще бъде с него 24 часа в денонощието.

253
00:18:02,772 --> 00:18:04,823
Тя ще знае какво да прави

254
00:18:04,824 --> 00:18:06,604
при спешен случай.

255
00:18:06,598 --> 00:18:08,685
Разбира се, медицинска сестра. добре

256
00:18:09,833 --> 00:18:11,920
добре

257
00:18:13,310 --> 00:18:15,398
Чичо Леонида?

258
00:18:15,920 --> 00:18:18,007
Мисля, че ще ни оцелее!

259
00:18:18,389 --> 00:18:20,477
наистина! Мамо, той е по-добре!

260
00:18:25,590 --> 00:18:27,915
хайде де! развесели се,

261
00:18:28,372 --> 00:18:30,460
най-лошото свърши!

262
00:18:32,164 --> 00:18:34,251
Мадам, ще мина тази вечер.
благодаря

263
00:18:35,156 --> 00:18:37,243
Благодаря ви, докторе.
Мадам, ще се видим тази вечер.

264
00:18:37,243 --> 00:18:38,679
Бенито.

265
00:18:38,669 --> 00:18:40,757
полковник. довиждане

266
00:18:40,965 --> 00:18:43,052
довиждане

267
00:18:50,287 --> 00:18:52,374
добър боже!

268
00:18:52,792 --> 00:18:54,879
Какво, какво, какво ще
Казвам на американците?!!

269
00:19:07,227 --> 00:19:09,315
Какво мога да измисля?
Тихо, Бенито!

270
00:19:09,558 --> 00:19:11,668
споко! Тихо Бенито,
можете да бъдете чути!

271
00:19:12,027 --> 00:19:13,984
Този клоун, този шарлатанин!

272
00:19:13,976 --> 00:19:16,062
Той дори не може да лекува крави!
Бенито!

273
00:19:16,236 --> 00:19:18,989
Не може да различи инфаркт
от херния!

274
00:19:20,480 --> 00:19:22,046
"36 фатални часа"!

275
00:19:22,045 --> 00:19:24,133
Не на 35, не на 37, а на 36!

276
00:19:24,166 --> 00:19:26,254
"Фатално, фатално, фатално" задника ми!

277
00:19:26,219 --> 00:19:27,726
Бенито, не бъди вулгарен.

278
00:19:27,716 --> 00:19:29,802
Густаво, не ми троши топките.

279
00:19:29,662 --> 00:19:32,237
Но Бенито, това не е
лекарят е виновен, че не е мъртъв.

280
00:19:32,725 --> 00:19:34,230
О, „не е на лекаря
грешка, че не е мъртъв".

281
00:19:34,219 --> 00:19:36,544
„Той няма да оцелее през нощта“.
„Той ще ни преживее всички“!

282
00:19:38,915 --> 00:19:41,003
Американците ще чакат
като всички останали.

283
00:19:41,455 --> 00:19:43,162
Американците чакат

284
00:19:43,159 --> 00:19:45,247
да кажат "наздраве" с вино Bottacin.

285
00:19:45,734 --> 00:19:47,821
Какво ще кажа на г-н Кич?!!

286
00:19:47,994 --> 00:19:50,082
какво искаш да направиш Да го убия?

287
00:19:56,969 --> 00:19:59,055
Можем само да чакаме

288
00:19:58,743 --> 00:20:00,830
и надежда.

289
00:20:04,656 --> 00:20:06,743
Плевелите никога не умират.

290
00:20:07,612 --> 00:20:10,614
Е, сега, когато той е по-добре, мога <i>да кажа...</i>

291
00:20:12,204 --> 00:20:14,292
той е голям лицемер!

292
00:20:14,222 --> 00:20:16,309
Новени и броеници у дома,
но навън...

293
00:20:17,178 --> 00:20:19,990
Лежа по риза и чорапи

294
00:20:21,387 --> 00:20:23,475
на леглото на тази крава

295
00:20:24,170 --> 00:20:26,649
близо до гроба на бедната леля Рамона.

296
00:20:27,301 --> 00:20:29,542
Лицемер и свиня също.

297
00:20:32,935 --> 00:20:34,608
Обядът изстива.

298
00:20:34,606 --> 00:20:36,692
Не сме гладни!

299
00:20:36,623 --> 00:20:38,710
<i>Тоска...</i>

300
00:20:38,501 --> 00:20:40,387
Да, сър?

301
00:20:40,379 --> 00:20:42,467
Г-н Ботачин не го ли пробва с вас?

302
00:20:43,058 --> 00:20:45,477
Знаеш ли... целувка, галене?

303
00:20:46,119 --> 00:20:48,206
Какъв въпрос, г-н Бенито...

304
00:20:48,276 --> 00:20:49,841
Хайде, говори!

305
00:20:49,840 --> 00:20:52,165
Честно казано, скоро след това мадам почина.

306
00:20:52,798 --> 00:20:54,885
Дори вътре в къщата!

307
00:20:56,207 --> 00:20:58,497
Но после ми каза
щеше да стане безбрачен.

308
00:21:01,876 --> 00:21:05,078
Целибат? В действителност той беше намерил
жената на гробокопача.

309
00:21:05,946 --> 00:21:07,998
Наистина мръсен човек.

310
00:21:07,999 --> 00:21:10,085
Перверзен мръсник.

311
00:21:10,294 --> 00:21:12,381
На практика некрофил.

312
00:21:13,494 --> 00:21:16,247
Винаги можем да получим
жената на гробокопача като медицинска сестра!

313
00:21:17,703 --> 00:21:20,336
Как е възможно, че винаги
има такива глупави мисли!

314
00:21:20,973 --> 00:21:23,060
Не, не, не.

315
00:21:25,426 --> 00:21:27,691
Определено не е глупаво.

316
00:21:32,556 --> 00:21:34,063
О, майната му!

317
00:21:34,052 --> 00:21:36,199
Прекаляваш с оборотите,
не е фиат 500!

318
00:21:37,425 --> 00:21:39,513
Извинете, но понякога се налага.

319
00:21:40,104 --> 00:21:42,583
Трябва да го знаете преди две години

320
00:21:43,130 --> 00:21:45,859
моята болест този монголоид Бенито
успя да стане

321
00:21:46,436 --> 00:21:48,974
шампион по фрактура, когато
падна от ваната.

322
00:21:49,427 --> 00:21:52,333
Бедрена кост, тибия, фибула,
раменна кост, лакътна кост и радиус.

323
00:21:52,940 --> 00:21:55,028
Да го събера отново

324
00:21:54,818 --> 00:21:56,905
трябваше да го заведем в Швейцария,

325
00:21:57,392 --> 00:21:59,100
в известна ортопедична клиника

326
00:21:59,097 --> 00:22:01,184
където прекарва повече от 8 месеца

327
00:22:02,262 --> 00:22:04,349
<i>и направи...</i>

328
00:22:04,141 --> 00:22:06,227
негови добри познати.

329
00:22:07,097 --> 00:22:08,425
кола?

330
00:22:08,419 --> 00:22:10,021
да

331
00:22:10,020 --> 00:22:11,561
Всички разбити?

332
00:22:11,549 --> 00:22:12,701
да

333
00:22:12,697 --> 00:22:14,785
Страдай, павле!

334
00:22:14,994 --> 00:22:18,112
Много мила! благодаря...
благодаря...

335
00:22:18,750 --> 00:22:20,837
За мен е удоволствие, путка.

336
00:22:32,629 --> 00:22:34,408
Удобно, а?

337
00:22:34,403 --> 00:22:36,490
Дано се разболеете от рак!

338
00:22:44,490 --> 00:22:46,056
Бенито!

339
00:22:46,056 --> 00:22:47,420
Анна!

340
00:22:47,413 --> 00:22:49,499
скъпи!
<i>'</i> Скъпа моя!

341
00:22:58,473 --> 00:23:00,560
О, съжалявам, Бенито.

342
00:23:03,412 --> 00:23:05,500
Не бях сигурен, че ще те намеря.

343
00:23:05,952 --> 00:23:07,767
Всъщност нямах надежда.

344
00:23:07,760 --> 00:23:09,232
защо

345
00:23:09,222 --> 00:23:11,310
Може би сте си помислили
Дали вече да съм женен?

346
00:23:11,344 --> 00:23:13,016
очевидно е,

347
00:23:13,014 --> 00:23:15,101
жена като теб...

348
00:23:15,101 --> 00:23:17,188
или има всеки лекар изведнъж

349
00:23:16,839 --> 00:23:18,512
станете импотентни?

350
00:23:18,510 --> 00:23:20,597
О, всички те ме докосват,

351
00:23:21,084 --> 00:23:23,005
от главния лекар надолу.

352
00:23:22,996 --> 00:23:24,669
аз съм глупавият,

353
00:23:24,667 --> 00:23:26,623
някой, който винаги
избира грешния лекар

354
00:23:26,614 --> 00:23:28,701
остава доживотна медицинска сестра.

355
00:23:28,736 --> 00:23:31,428
Само минутка. Този гинеколог...

356
00:23:32,458 --> 00:23:34,546
познавате този, който
искал да напусне жена си

357
00:23:34,441 --> 00:23:36,528
да се оженя за теб?

358
00:23:37,258 --> 00:23:39,345
Свърши, когато той взе
съпругата му в клиниката

359
00:23:39,381 --> 00:23:41,467
да роди третото си дете.

360
00:23:42,475 --> 00:23:45,204
Ти искаше да си тръгнеш
жена ти да се омъжи за мен.

361
00:23:47,763 --> 00:23:49,851
Ъ, да, но го казвах наистина.

362
00:23:51,172 --> 00:23:53,259
Не сбъркахте
да ме вземеш на сериозно.

363
00:23:54,859 --> 00:23:56,946
Преодоляваш избора на грешен лекар,

364
00:23:57,363 --> 00:23:59,451
но и изборът на грешен пациент...

365
00:24:01,085 --> 00:24:03,172
Хайде, Бенито, беше забавно,

366
00:24:03,416 --> 00:24:05,503
но знаех, че това е всичко.

367
00:24:07,068 --> 00:24:09,154
Е, вероятно съм твърде традиционен,

368
00:24:12,286 --> 00:24:14,372
и не е нужно да ми вярваш,

369
00:24:15,764 --> 00:24:17,852
но беше страхотно
сериозно нещо за мен.

370
00:24:18,720 --> 00:24:21,722
Виждайки, че не е нужно да ти вярвам,

371
00:24:22,687 --> 00:24:24,773
не ти вярвам

372
00:24:27,313 --> 00:24:29,400
Хайде, Бенито,

373
00:24:30,061 --> 00:24:31,283
<i>ударите, които получих</i>

374
00:24:31,279 --> 00:24:33,365
са били полезни за нещо.

375
00:24:33,782 --> 00:24:35,870
Поне аз не съм очарован

376
00:24:36,218 --> 00:24:38,305
първият идиот, който
идва в клиниката

377
00:24:38,479 --> 00:24:40,566
с крак за лечение.

378
00:24:41,644 --> 00:24:44,028
Колко красива, колко висока,

379
00:24:44,913 --> 00:24:47,000
колко месест!

380
00:24:50,410 --> 00:24:51,737
О, Бенито!

381
00:24:51,731 --> 00:24:53,818
кажи ми истината,
поне помислихте ли

382
00:24:53,923 --> 00:24:55,489
от мен понякога през цялото това време?

383
00:24:55,489 --> 00:24:57,160
Всеки ден, мила моя.

384
00:24:57,157 --> 00:24:59,245
Сутрин и вечер.

385
00:24:59,384 --> 00:25:01,376
Преди или след хранене?

386
00:25:01,366 --> 00:25:03,454
не ми вярваш

387
00:25:05,437 --> 00:25:07,524
Дай ми да запаля.

388
00:25:08,011 --> 00:25:10,098
Веднага.

389
00:25:18,968 --> 00:25:20,674
О, не работи.

390
00:25:20,671 --> 00:25:22,759
Нищо твое никога не работи.

391
00:25:24,081 --> 00:25:26,168
Несправедлив съм.

392
00:25:45,404 --> 00:25:47,491
изненада!

393
00:25:48,742 --> 00:25:50,830
О, не, Бенито, ти си луд!
Какво ти е в главата?

394
00:25:51,004 --> 00:25:52,784
Хавел стана някой
трябва ли да платиш сега?

395
00:25:52,779 --> 00:25:54,865
Не, не, не.

396
00:25:56,013 --> 00:25:57,579
Бенито,

397
00:25:57,578 --> 00:25:59,665
какво е кажи ми

398
00:25:59,769 --> 00:26:01,857
Първо плащане за вашата вила.

399
00:26:02,623 --> 00:26:03,986
каква вила?

400
00:26:03,979 --> 00:26:06,149
Или прекрасна хижа, ако предпочитате.

401
00:26:06,970 --> 00:26:09,935
Изглед към Алпите, отопление
басейн, сауна.

402
00:26:10,831 --> 00:26:12,918
И ти правиш всичко това за мен?

403
00:26:13,857 --> 00:26:15,945
За чичо Леонида.

404
00:26:17,126 --> 00:26:20,460
чичо? Чичо Леонида?
чичо? Вижте!

405
00:26:21,197 --> 00:26:23,283
Виж какво ти донесох...

406
00:26:45,129 --> 00:26:47,608
чичо. чичо!

407
00:26:49,859 --> 00:26:51,709
Вижте, вижте медицинската сестра.

408
00:26:51,703 --> 00:26:53,790
Тя е твоята лична медицинска сестра, чичо.

409
00:26:54,904 --> 00:26:56,932
харесваш ли я
Путка, путка, путка.

410
00:26:56,920 --> 00:26:59,008
Да, да, путка, да.

411
00:26:59,112 --> 00:27:00,927
Чичо, чичо...

412
00:27:00,920 --> 00:27:03,459
Да тръгваме сега. Не виждаш ли
чичо има нужда от почивка?

413
00:27:10,590 --> 00:27:12,678
<i>Той е във вашите ръце...</i>

414
00:27:13,131 --> 00:27:15,217
<i>...мис!</i>

415
00:27:16,052 --> 00:27:18,140
да вървим

416
00:27:32,435 --> 00:27:34,724
Предател, мръсен плъх.

417
00:27:35,114 --> 00:27:37,202
Не съм сляп, негодник такъв,

418
00:27:37,479 --> 00:27:39,566
негодник, блудница!
любов моя!

419
00:27:40,192 --> 00:27:42,280
Ти си секс маниак, ти си!

420
00:27:42,696 --> 00:27:44,297
Ако смятате, че можете да донесете
домът на швейцарската крава...

421
00:27:44,296 --> 00:27:45,412
аз?

422
00:27:45,410 --> 00:27:47,496
Да, с този скитник на медицинска сестра!

423
00:27:47,496 --> 00:27:49,169
Аз не съм Италия!

424
00:27:49,167 --> 00:27:51,254
Знам, знам!
Ще го отрежа!

425
00:27:51,393 --> 00:27:53,480
Ще те кастрирам, кастрирам...

426
00:27:54,071 --> 00:27:56,420
Не, Джоле, нека поговорим!
Ще те кастрирам!

427
00:28:03,707 --> 00:28:05,948
И винаги съм те обичал в сенките.

428
00:28:06,314 --> 00:28:08,521
Бях доволен от остатъците от Италия.

429
00:28:09,759 --> 00:28:12,333
Дадох ти всичко от себе си, най-хубавите си години!

430
00:28:14,490 --> 00:28:16,577
Дори ти дадох син!

431
00:28:16,577 --> 00:28:18,664
Не, скъпи! Вече го бяхте имали!

432
00:28:19,047 --> 00:28:21,133
Какво искаш да кажеш с това?

433
00:28:21,029 --> 00:28:23,117
Искаш да кажеш, че съм курва,

434
00:28:22,977 --> 00:28:25,064
искаш да кажеш, че съм курва?

435
00:28:25,690 --> 00:28:27,778
о, не

436
00:28:27,534 --> 00:28:28,898
Ето я курвата!

437
00:28:28,890 --> 00:28:30,977
Ето я курвата!

438
00:28:30,872 --> 00:28:32,960
Ето я курвата!!!

439
00:28:33,204 --> 00:28:34,461
Не, успокой се!

440
00:28:34,456 --> 00:28:36,899
Ето я курвата!
Ето я курвата!

441
00:28:37,378 --> 00:28:39,465
Майната й на курвата! Майната й на курвата!

442
00:28:39,465 --> 00:28:41,552
Не, Джоле, успокой се,
не разваляйте семейството!

443
00:28:41,239 --> 00:28:44,146
тук! тук! Ето я курвата!

444
00:28:45,169 --> 00:28:47,257
<i>Тук!</i>

445
00:28:57,101 --> 00:28:59,187
Не се приближавай, разбираш ли?

446
00:29:00,127 --> 00:29:02,214
Не се приближавай или ще изкрещя.

447
00:29:03,883 --> 00:29:05,970
Ще съборя къщата.

448
00:29:05,970 --> 00:29:08,057
Ако излезеш напред
Ще крещя за помощ.

449
00:29:08,301 --> 00:29:10,388
Ще крещя за помощ!

450
00:29:12,580 --> 00:29:14,667
Помощ.

451
00:29:17,032 --> 00:29:19,119
Помощ.

452
00:29:21,415 --> 00:29:22,422
Помощ.

453
00:29:22,423 --> 00:29:24,096
Помощ.

454
00:29:24,093 --> 00:29:26,180
Помощ.

455
00:29:26,285 --> 00:29:28,371
Помощ.

456
00:29:29,032 --> 00:29:31,120
<i>Ах, помощ...</i>

457
00:29:34,354 --> 00:29:36,833
<i>Ах, помощ...</i>

458
00:29:37,903 --> 00:29:39,990
<i>Ах, помощ...</i>

459
00:29:41,104 --> 00:29:44,650
<i>Помощ... Здравей...</i>

460
00:29:50,007 --> 00:29:52,094
Бенито, ще предадеш ли солта, моля?

461
00:29:54,425 --> 00:29:56,512
Много благодаря, много мило.

462
00:29:56,303 --> 00:29:58,391
Добър вечер на всички!

463
00:30:01,347 --> 00:30:02,747
Добър вечер

464
00:30:02,739 --> 00:30:04,886
Дойката на чичо Леонида на младата дама.

465
00:30:05,451 --> 00:30:07,539
о
Защо закъсняваш в бъркотията?

466
00:30:08,270 --> 00:30:10,475
Знаете, че той владее латински
тренировка в четвъртък.

467
00:30:10,983 --> 00:30:12,798
Нека си отговори сам.

468
00:30:12,792 --> 00:30:14,393
какво правиш
стои на внимание?

469
00:30:14,391 --> 00:30:16,442
движи се! Напред!

470
00:30:16,443 --> 00:30:18,531
Разбира се, чичо Густаво.

471
00:30:19,504 --> 00:30:20,940
Не си ли сваляш шапката?

472
00:30:20,930 --> 00:30:22,532
Разбира се, чичо Бенито.

473
00:30:22,531 --> 00:30:24,381
с ваше разрешение,
Ще се върна веднага.

474
00:30:24,374 --> 00:30:26,367
А книгите? Вие ли
трябва да ги напусне

475
00:30:26,358 --> 00:30:28,445
лежи из цялата къща?

476
00:30:28,375 --> 00:30:30,011
Разбира се, лельо Италия.
Кажи на Тоска да ти донесе супата.

477
00:30:30,009 --> 00:30:32,097
Добре майко.

478
00:30:33,384 --> 00:30:35,199
на колко години е

479
00:30:35,193 --> 00:30:37,280
16.00 часа

480
00:30:37,906 --> 00:30:39,992
Имах го, когато бях на 18.

481
00:30:42,080 --> 00:30:43,372
О, ти си вдовица?

482
00:30:43,366 --> 00:30:45,454
да
не!

483
00:30:59,576 --> 00:31:01,664
Ето ги и плодовете.

484
00:31:02,533 --> 00:31:04,620
А супата на Адоне?

485
00:31:04,933 --> 00:31:07,019
Не знаех, че е пристигнал.

486
00:31:07,124 --> 00:31:09,211
Ако никой нищо не ми каже...

487
00:31:10,046 --> 00:31:12,133
Каква лудница!

488
00:31:14,395 --> 00:31:16,481
Какво ти става тази вечер?

489
00:31:16,794 --> 00:31:18,881
Не ми харесва супата, мамо.

490
00:31:19,090 --> 00:31:20,632
Яжте поне месо.

491
00:31:20,622 --> 00:31:21,878
Не искаш да си лягаш

492
00:31:21,873 --> 00:31:23,439
без да ядеш на твоята възраст, нали?

493
00:31:23,438 --> 00:31:25,111
Трябва да растеш.

494
00:31:25,108 --> 00:31:27,195
изми ли си ръцете

495
00:31:29,491 --> 00:31:31,578
Бенито!

496
00:31:31,856 --> 00:31:33,943
Не мога ли дори да говоря сега?

497
00:31:42,918 --> 00:31:44,625
добро утро

498
00:31:44,622 --> 00:31:46,709
добро утро

499
00:31:48,414 --> 00:31:49,849
Спи добре?

500
00:31:49,840 --> 00:31:51,927
Много добре благодаря. Как е чичо?

501
00:31:53,562 --> 00:31:55,032
Той спи.

502
00:31:55,022 --> 00:31:56,659
Съжалявам за снощи.

503
00:31:56,657 --> 00:31:58,744
за какво?

504
00:31:59,544 --> 00:32:01,632
Забелязах, че има басейн.

505
00:32:01,597 --> 00:32:03,684
Мога ли да го използвам?

506
00:32:03,511 --> 00:32:05,597
Разбира се, но водата ще бъде студена!

507
00:32:06,501 --> 00:32:08,647
По-добре така. Обичам студена вода.

508
00:32:09,284 --> 00:32:11,372
Има ли някой на територията?

509
00:32:11,266 --> 00:32:16,479
Просто чичо Густаво
прави упражненията си.

510
00:33:17,531 --> 00:33:19,618
Войната е ад!

511
00:33:59,376 --> 00:34:01,464
Ние сме на моста.

512
00:34:01,812 --> 00:34:03,899
Отбранителен огън

513
00:34:04,107 --> 00:34:06,195
20 секунди след моя сигнал.

514
00:34:06,369 --> 00:34:08,455
готова

515
00:34:10,856 --> 00:34:12,942
Огън!

516
00:34:15,795 --> 00:34:17,882
Това е пиратско радио.

517
00:34:17,917 --> 00:34:19,519
Първи бюлетин.

518
00:34:19,517 --> 00:34:21,059
полковник,

519
00:34:21,048 --> 00:34:23,135
сега, когато старецът умира

520
00:34:23,273 --> 00:34:25,361
можете да си купите сами
танк, нали?

521
00:34:25,083 --> 00:34:27,193
Нане!

522
00:34:28,735 --> 00:34:30,822
Пияница на крадец!

523
00:34:30,717 --> 00:34:32,804
Остави ми радиото!

524
00:34:32,839 --> 00:34:36,362
Ще те нарежем на парчета,
ти войнствено лайно!

525
00:34:37,083 --> 00:34:38,685
Ела тук, пиле!

526
00:34:38,683 --> 00:34:40,497
Излезте на открито,

527
00:34:40,491 --> 00:34:42,578
ако имаш смелостта!

528
00:34:45,674 --> 00:34:47,762
Ако чичо умре, ще те уволня!

529
00:36:40,637 --> 00:36:42,724
Напред Савой!

530
00:36:42,933 --> 00:36:45,530
Забранявам ви да произнасяте това име!

531
00:36:46,898 --> 00:36:50,196
Бягай, бягай, тогава си
стомахът ще стане по-малък, странно.

532
00:36:51,038 --> 00:36:53,125
добро утро
добро утро

533
00:37:07,317 --> 00:37:08,918
О, боже, боже, боже.

534
00:37:08,917 --> 00:37:11,004
Виждам голота.

535
00:37:10,900 --> 00:37:12,986
Делириум тременс.

536
00:37:13,439 --> 00:37:15,526
Трябва да спра да пия.

537
00:37:17,577 --> 00:37:19,665
Нане, виждам те!

538
00:37:19,526 --> 00:37:21,613
Знаеш, че няма да се измъкнеш.

539
00:37:21,647 --> 00:37:23,735
Върни ми радиото веднага!

540
00:37:25,092 --> 00:37:27,998
Мошеник, ще те хвана, плъх такъв.

541
00:37:29,544 --> 00:37:31,630
добро утро

542
00:37:39,388 --> 00:37:41,558
здравей здравей

543
00:37:42,101 --> 00:37:44,188
Присъединихме се към флота, нали?

544
00:37:50,345 --> 00:37:52,789
Как става червено?
Не е оцет.

545
00:37:55,667 --> 00:37:57,754
Имате ли нужда от помощ, г-н Бенито?

546
00:37:57,719 --> 00:37:59,805
не!

547
00:38:19,702 --> 00:38:22,241
Все още съм тук, г-н Бенито.

548
00:38:25,617 --> 00:38:27,704
Вземете го.

549
00:38:30,242 --> 00:38:32,330
благодаря

550
00:38:35,634 --> 00:38:37,721
добре?

551
00:38:38,521 --> 00:38:40,609
Е?!!

552
00:38:41,026 --> 00:38:43,112
не съм сигурен

553
00:38:51,670 --> 00:38:53,816
Пийте го бавно.
Отпийте, не наведнъж!

554
00:38:56,748 --> 00:38:58,836
хайде де!

555
00:39:01,097 --> 00:39:03,184
Речиото,

556
00:39:03,184 --> 00:39:06,303
пълен гранатов червен цвят,

557
00:39:07,705 --> 00:39:09,449
гладка,

558
00:39:09,445 --> 00:39:10,773
хармоничен,

559
00:39:10,765 --> 00:39:12,166
заоблен,

560
00:39:12,157 --> 00:39:13,794
букет от зрели плодове,

561
00:39:13,792 --> 00:39:15,879
приятно сладко, топло...

562
00:39:15,914 --> 00:39:18,002
Да, знам това, за бога!

563
00:39:17,862 --> 00:39:19,950
Преминете към точката!

564
00:39:20,089 --> 00:39:22,176
Преминете към точката!

565
00:39:24,402 --> 00:39:26,489
Доста алкохолно,

566
00:39:26,697 --> 00:39:28,987
14 точка 4 градуса,

567
00:39:30,106 --> 00:39:32,193
леко пенливо.

568
00:39:36,890 --> 00:39:38,977
танин:

569
00:39:39,081 --> 00:39:41,168
0,2 до 0,4%.

570
00:39:41,446 --> 00:39:43,534
<i>2 или A?</i>

571
00:39:44,333 --> 00:39:46,420
0,04

572
00:39:48,021 --> 00:39:50,107
Серен хидрид...

573
00:39:52,334 --> 00:39:56,556
380391 . Малко прекалено.

574
00:39:58,178 --> 00:40:00,870
Вие ли смесихте това вино, г-н Бенито?

575
00:40:03,186 --> 00:40:05,273
Защо d') Питате?

576
00:40:05,517 --> 00:40:07,688
Защото изглежда твърде добре!

577
00:40:08,438 --> 00:40:11,736
Ще те счупя наполовина!
Ще те счупя плъх!

578
00:40:14,769 --> 00:40:17,248
Мога ли да изразя съболезнованията си,

579
00:40:17,657 --> 00:40:19,128
Г-н Варото?

580
00:40:19,118 --> 00:40:21,751
36-те фатални часа вече са отминали.

581
00:40:22,178 --> 00:40:24,752
Все още очаквам вашето обаждане.

582
00:40:29,553 --> 00:40:31,664
Както видяхте, аз съм търпелив,

583
00:40:33,344 --> 00:40:34,946
но не и за вечността.

584
00:40:34,945 --> 00:40:37,031
Да, да, разбира се, г-н Кич.

585
00:40:36,857 --> 00:40:39,207
Мога да ви уверя, че е просто
въпрос на часове или дни.

586
00:40:39,606 --> 00:40:41,692
Най-много разбира се.

587
00:40:41,762 --> 00:40:43,850
чуй ме

588
00:40:43,988 --> 00:40:46,075
Само преди няколко дни ти ми каза

589
00:40:46,353 --> 00:40:48,441
на практика беше в гроба си.

590
00:40:48,581 --> 00:40:50,667
какво стана
Изскочи ли?

591
00:40:51,014 --> 00:40:53,102
Не, той все още е в кома, по дяволите!

592
00:40:53,450 --> 00:40:55,537
Но има "коми"

593
00:40:55,675 --> 00:40:57,763
и... "коми".

594
00:40:59,954 --> 00:41:02,041
Колко дълбок е този?

595
00:41:01,833 --> 00:41:03,577
Колко дълбоко? Наистина дълбоко,

596
00:41:03,573 --> 00:41:05,659
като Гранд Каньон!

597
00:41:07,016 --> 00:41:09,103
<i>Големият каньон...</i>

598
00:41:11,851 --> 00:41:13,938
Старецът има
твърда кожа, нали?

599
00:41:15,364 --> 00:41:17,451
Да, той наистина има твърда кожа.

600
00:41:17,556 --> 00:41:19,642
Той е плътен като
виното, което произвежда!

601
00:41:19,746 --> 00:41:21,834
Пълно тяло, а?

602
00:41:22,565 --> 00:41:24,651
добре,

603
00:41:24,443 --> 00:41:26,946
тялото е тленно

604
00:41:28,270 --> 00:41:30,356
и... смъртен.

605
00:41:31,713 --> 00:41:33,041
Трябва да се заключи, г-н Варото.

606
00:41:33,035 --> 00:41:34,327
има ли надежда

607
00:41:34,322 --> 00:41:37,287
Не, не! Няма никаква надежда!
Напълно без надежда!

608
00:41:38,043 --> 00:41:40,131
Така че няма надежда.

609
00:41:40,409 --> 00:41:42,496
Е, желая ти късмет.

610
00:41:43,505 --> 00:41:45,652
Ще говорим скоро.
Да, да, разбира се.

611
00:41:46,114 --> 00:41:48,200
Ще говорим много скоро. аз ще ти се обадя
не, не

612
00:41:49,244 --> 00:41:51,331
не ми се обаждай

613
00:41:52,757 --> 00:41:54,844
аз ще ти се обадя

614
00:42:04,653 --> 00:42:06,740
Тоска,

615
00:42:07,540 --> 00:42:09,498
иди при дамата.
Тя ти се обади.

616
00:42:09,488 --> 00:42:10,675
Коя дама?

617
00:42:10,672 --> 00:42:12,758
Който искаш!
побързайте!

618
00:42:13,001 --> 00:42:15,089
<i>О,</i> <i>разбирам...</i>

619
00:42:15,541 --> 00:42:17,628
Да, да, отивам, да.

620
00:42:21,349 --> 00:42:22,986
<i>Но...може ли</i> той <i>да види?</i>

621
00:42:22,985 --> 00:42:24,243
да

622
00:42:24,237 --> 00:42:26,324
Така той видя...
разбира се

623
00:42:27,402 --> 00:42:30,331
о! О, Дева Мария!

624
00:42:32,690 --> 00:42:34,777
Вече не му харесва.

625
00:42:34,533 --> 00:42:35,754
Какво можеше да се случи

626
00:42:35,750 --> 00:42:37,838
че вече не му харесва?
Ние сме съсипани,

627
00:42:38,777 --> 00:42:40,864
<i>съсипана...</i>

628
00:42:42,881 --> 00:42:44,968
Чичо Леонида! Чичо Леонидал!

629
00:42:45,107 --> 00:42:47,955
Помислете за семейството си!
Моля те, върни се, върни се!

630
00:42:48,552 --> 00:42:50,662
Чичо Леонида!
Путка, путка, путка.

631
00:42:53,561 --> 00:42:55,647
О, майната му! Той ме изплаши.

632
00:42:57,074 --> 00:42:59,160
Определено все още го харесва.

633
00:42:59,126 --> 00:43:00,834
На какво се надявахте?

634
00:43:00,831 --> 00:43:02,231
Че ще ме изнасили като
щом ме видя?

635
00:43:02,222 --> 00:43:04,308
Ела, ела с мен. ти и аз
трябва да поговорим.

636
00:43:04,412 --> 00:43:06,500
за какво искаш да говорим
Не виждаш ли как е?

637
00:43:09,074 --> 00:43:10,581
Чуй ме, Анна.

638
00:43:10,570 --> 00:43:13,048
Тук има спешност
не можете да започнете да си представяте.

639
00:43:14,187 --> 00:43:15,895
Всичко, което мога да кажа е:

640
00:43:15,892 --> 00:43:18,180
„Направи го, скъпа, и Америка е твоя“!

641
00:43:18,743 --> 00:43:20,831
Време е за атака!

642
00:43:21,388 --> 00:43:23,961
Не зависи от мен,
природата има своите закони.

643
00:43:24,449 --> 00:43:26,537
Първо трябва да се възстанови малко.

644
00:43:26,954 --> 00:43:29,337
Възстановявайте се!
Колко време ще отнеме това?

645
00:43:34,397 --> 00:43:36,484
Колкото трябва.

646
00:43:40,415 --> 00:43:42,502
Изхвърлени пари...
Минаха седем дни...

647
00:43:42,467 --> 00:43:43,903
Ще дадем седмична заплата...
на тази кучка.

648
00:43:43,894 --> 00:43:45,981
Днес говорим в стих!

649
00:43:46,432 --> 00:43:48,519
Да, от ярост! Дано се разболее от холера!

650
00:43:49,320 --> 00:43:52,771
Търпение, идиот.
Сестрата има своя стратегия!

651
00:43:53,598 --> 00:43:55,685
Полковникът говори!

652
00:43:55,998 --> 00:43:57,564
вярно е!

653
00:43:57,564 --> 00:43:59,651
За да се почувства чичо по-зле,
той първо трябва да се почувства по-добре!

654
00:44:00,173 --> 00:44:02,022
Кой каза това?
Бенито!

655
00:44:02,016 --> 00:44:04,104
<i>Идиотът проговори...</i>

656
00:44:04,729 --> 00:44:06,816
за какво става дума?

657
00:44:11,791 --> 00:44:14,175
Природата се защитава...

658
00:44:16,208 --> 00:44:19,020
За да се чувствам по-зле,
той първо трябва да се почувства по-добре!

659
00:44:20,207 --> 00:44:21,774
Колко по-добре?

660
00:44:21,774 --> 00:44:24,466
Достатъчно добре, за да мога... да се чувствам по-зле.

661
00:44:25,391 --> 00:44:27,313
Но колко по-зле?

662
00:44:27,304 --> 00:44:29,391
По-зле, по-зле.

663
00:44:29,530 --> 00:44:31,167
По-лошо, по-лошо?

664
00:44:31,165 --> 00:44:33,253
По-зле, по-зле!

665
00:44:41,818 --> 00:44:44,356
Ако напусна тази част от историята

666
00:44:45,017 --> 00:44:47,259
в оригиналния си идиом,
това е защото исках

667
00:44:47,731 --> 00:44:49,818
наистина да оцените

668
00:44:50,166 --> 00:44:52,253
обмислената деликатност на моите наследници.

669
00:44:53,609 --> 00:44:55,697
Една седмица беше минала напразно

670
00:44:56,670 --> 00:44:59,445
и наличието на a
високоспециализирани

671
00:45:00,218 --> 00:45:02,601
и още по-високо платена, медицинска сестра,

672
00:45:03,139 --> 00:45:05,227
не беше постигнал желания резултат.

673
00:45:06,896 --> 00:45:08,984
Или по-скоро, ако имаше резултат,

674
00:45:10,062 --> 00:45:12,149
не ме засягаше.

675
00:45:12,427 --> 00:45:14,514
Такъв сладък декор...
И такава нежна благодат,

676
00:45:15,280 --> 00:45:17,366
Присъствай на поздравленията на моята лейди,
докато се движи...

677
00:45:18,027 --> 00:45:20,115
Но, устните могат само
треперя в тишина...

678
00:45:42,307 --> 00:45:44,395
И очите, недей
опитайте се да я погледнете...

679
00:45:45,089 --> 00:45:47,177
Движейки се доброкачествено,
Облечен в смирение...

680
00:45:47,769 --> 00:45:49,855
Недокоснат от всички похвали,
по пътя й,

681
00:45:50,585 --> 00:45:52,673
Тя изглежда, a
създание идва от...

682
00:46:08,535 --> 00:46:10,705
Чудодейно милостив за гледане,

683
00:46:12,083 --> 00:46:14,169
Нейната сладост достига
през очите... сърцето.

684
00:46:14,378 --> 00:46:16,465
Кой не е усетил това,
не мога да разбера,

685
00:46:16,535 --> 00:46:18,978
И то от нейните устни
изглежда има движения,

686
00:46:19,526 --> 00:46:21,910
Благодатен дух,
толкова дълбоко любящ,

687
00:46:22,310 --> 00:46:24,396
че пази в
душите на хората:

688
00:46:24,988 --> 00:46:27,075
<i>Въздишка...</i>

689
00:46:32,779 --> 00:46:36,907
Е, сър, ние се върнахме към живота,
не сме ли

690
00:46:39,040 --> 00:46:41,128
мумия.

691
00:46:47,354 --> 00:46:49,026
О, да.

692
00:46:49,023 --> 00:46:51,716
Започнах да се чувствам по-добре.

693
00:47:02,763 --> 00:47:05,183
И в този момент можех
кажи, че е извън опасност...

694
00:47:05,650 --> 00:47:07,738
Но не! Опасността започва сега.

695
00:47:07,807 --> 00:47:10,132
Втори инфаркт
няма прошка.

696
00:47:10,903 --> 00:47:12,824
Ако го искаш жив
трябва да

697
00:47:12,816 --> 00:47:15,259
баланс на острието на ножа...

698
00:47:17,025 --> 00:47:18,770
Вие най-вече, госпожице.

699
00:47:18,765 --> 00:47:20,851
Да докторе!

700
00:47:24,747 --> 00:47:26,834
Пациентът е във вашите ръце.

701
00:47:43,133 --> 00:47:45,219
О, не! Не се накланяш по този начин.

702
00:47:45,776 --> 00:47:47,769
Не е това.
Просто ми е трудно да угодя.

703
00:47:47,760 --> 00:47:49,846
Ето защо съм добро морско свинче.

704
00:47:50,020 --> 00:47:51,562
Не грешите напълно.

705
00:47:51,551 --> 00:47:53,792
Ако действа върху него,
ще работи на всеки.

706
00:47:56,108 --> 00:47:58,194
Чичо ти няма нужда от насърчаване

707
00:47:58,298 --> 00:47:59,662
да ме докоснеш.

708
00:47:59,656 --> 00:48:01,056
Ти не ме разбра.

709
00:48:01,047 --> 00:48:03,133
Не става въпрос само за бързо усещане.

710
00:48:07,586 --> 00:48:10,551
Снощи прочетох в "Изцеление"

711
00:48:11,691 --> 00:48:15,451
че един винт се отпуска.

712
00:48:16,561 --> 00:48:18,850
Това е напрежението,

713
00:48:19,378 --> 00:48:21,464
желанието и вълнението

714
00:48:22,718 --> 00:48:25,316
което се смесва
цялата кръв вътре,

715
00:48:26,265 --> 00:48:28,436
подготовка за съвкупление
по такъв начин, че...

716
00:48:38,405 --> 00:48:40,221
Трябва да се хвърли
в него като камикадзе.

717
00:48:40,214 --> 00:48:42,301
Това е, нали!
Като Пърл Харбър.

718
00:48:43,415 --> 00:48:45,158
О, Пърл Харбър!

719
00:48:45,153 --> 00:48:47,240
Той не може да се лута,

720
00:48:47,240 --> 00:48:48,604
той трябва да се хвърли в него.

721
00:48:48,597 --> 00:48:50,340
Какво става с шапката?

722
00:48:50,336 --> 00:48:52,424
Моята шапка

723
00:48:52,388 --> 00:48:53,954
Все още съм медицинска сестра.

724
00:48:53,954 --> 00:48:56,955
Знам, но ти си
медицинска сестра от определен вид.

725
00:48:57,433 --> 00:49:00,671
Защо всички сте закопчани?
Разкопчайте, разкопчайте!

726
00:49:01,397 --> 00:49:03,105
<i>Ти трябва...</i>

727
00:49:03,102 --> 00:49:05,189
О, има подобрение!

728
00:49:05,954 --> 00:49:08,041
виждаш ли

729
00:49:08,634 --> 00:49:10,899
Хайде, дай му
отново термометър.

730
00:49:19,207 --> 00:49:20,535
Не, не, не!

731
00:49:20,529 --> 00:49:21,822
Къде го слагате?

732
00:49:21,817 --> 00:49:23,903
От другата страна, по дяволите!

733
00:49:24,529 --> 00:49:26,616
ще ти покажа

734
00:49:27,382 --> 00:49:28,947
нищо...

735
00:49:28,947 --> 00:49:31,034
нищо не трябва да се оставя на случайността.

736
00:49:31,452 --> 00:49:33,538
Трябва да експлоатираш
всяка възможност.

737
00:49:35,208 --> 00:49:36,501
Всяко извинение е добро.

738
00:49:36,495 --> 00:49:38,582
Никога ли не си гледал секси филм?

739
00:49:39,243 --> 00:49:41,330
Чиста техника.

740
00:49:42,443 --> 00:49:44,080
Седни тук.

741
00:49:44,078 --> 00:49:46,165
отпуснете се

742
00:49:46,027 --> 00:49:48,113
и гледайте внимателно.

743
00:50:08,462 --> 00:50:10,548
Ето как се прави.

744
00:50:15,557 --> 00:50:17,124
Ако се надвесиш

745
00:50:17,124 --> 00:50:19,211
очевидно е, че виждаш повече.

746
00:50:19,594 --> 00:50:21,265
От жилетката ти?

747
00:50:21,262 --> 00:50:23,350
Всички познават армията
нямат въображение.

748
00:50:23,245 --> 00:50:26,673
А сега вижте как
трябва да продължиш...

749
00:50:35,942 --> 00:50:38,029
Отстраняване на термометъра.

750
00:50:45,021 --> 00:50:47,108
Отчитане на температурата.

751
00:50:57,057 --> 00:50:59,013
Алюзията ясна ли е?

752
00:50:59,003 --> 00:51:01,091
Фалическият символ!

753
00:51:12,917 --> 00:51:15,005
О, имам,

754
00:51:15,213 --> 00:51:17,300
моето малко моливче!

755
00:51:18,135 --> 00:51:19,606
Къде е малкият ми молив?

756
00:51:19,596 --> 00:51:20,783
Малък молив.

757
00:51:20,779 --> 00:51:22,866
Търся моя
малък молив. къде?

758
00:51:22,656 --> 00:51:24,744
Търся моя малък молив.
Малък молив.

759
00:51:25,579 --> 00:51:27,666
О, ето моето моливче.

760
00:52:02,207 --> 00:52:03,879
Разбра ли подсказката?

761
00:52:03,877 --> 00:52:05,964
Ако се държиш така

762
00:52:05,720 --> 00:52:07,807
той гарантирано ще умре.

763
00:52:07,564 --> 00:52:09,651
<i>Да, от хътър...</i>

764
00:52:17,095 --> 00:52:18,838
Пий, сър.

765
00:52:18,834 --> 00:52:20,921
Термометърът
трябва да се премахне.

766
00:52:22,312 --> 00:52:24,268
Къде го сложихте?

767
00:52:24,260 --> 00:52:27,226
Температурата ми не е
повдигни се под мишницата ми, <i>така...</i>

768
00:52:28,260 --> 00:52:30,348
Премахни го сам, хайде.

769
00:52:30,730 --> 00:52:32,818
Не мога, ще изпусна чашата.

770
00:52:32,818 --> 00:52:34,904
Но дупето ми не пада.

771
00:52:35,148 --> 00:52:37,876
Не, не пада, слава богу.

772
00:52:38,417 --> 00:52:41,288
Виж, виж какво прекрасно
инструмент, който имате тук.

773
00:52:41,757 --> 00:52:44,935
Това е истинска мандолина,
точно как ги харесвам.

774
00:52:45,444 --> 00:52:47,530
Нека изсвирим малко мелодия заедно.

775
00:52:48,887 --> 00:52:50,975
Болка в задника!
Все едно си на гара.

776
00:52:51,705 --> 00:52:53,792
мога ли Извинете, че ви безпокоя,

777
00:52:54,175 --> 00:52:56,262
Исках да кажа лека нощ.

778
00:52:55,984 --> 00:52:58,070
лека нощ лека нощ лека нощ

779
00:52:58,279 --> 00:53:00,366
лека нощ
Лека нощ, Адоне.

780
00:53:01,619 --> 00:53:03,706
лека нощ лека нощ

781
00:53:04,297 --> 00:53:05,804
Имате ли нужда от нещо, госпожице?

782
00:53:05,794 --> 00:53:07,964
Не, не, не, тя няма нужда
нещо. тръгвай си

783
00:53:08,506 --> 00:53:10,593
Мога ли да ти донеса нещо
от града утре?

784
00:53:11,115 --> 00:53:13,404
Слушай, той е ценен, но
той също е скука, нали знаеш?

785
00:53:14,524 --> 00:53:16,196
грях.

786
00:53:16,193 --> 00:53:18,280
Да, радио батерии.

787
00:53:18,316 --> 00:53:19,858
Колко волта?

788
00:53:19,846 --> 00:53:21,933
3000.

789
00:53:22,072 --> 00:53:24,159
О, не знам.
Да отидем и да проверим.

790
00:53:29,933 --> 00:53:32,020
Ще ти дам "радио"...

791
00:53:53,239 --> 00:53:54,805
Няма да се развие.

792
00:53:54,803 --> 00:53:56,891
искаш ли да опиташ

793
00:54:05,830 --> 00:54:07,917
Чакай, ще ти помогна.

794
00:54:11,883 --> 00:54:13,970
по дяволите

795
00:54:23,083 --> 00:54:25,931
Адоне, какво правиш?
Оставете я на мира!

796
00:54:27,292 --> 00:54:30,200
1,5 волта. Ще взема малко
за теб утре.

797
00:54:30,911 --> 00:54:32,997
добре благодаря

798
00:54:32,615 --> 00:54:35,770
Трябва да тръгваме сега,
или чичо ще се изнерви.

799
00:54:40,650 --> 00:54:42,914
Гара, точно като гара.

800
00:54:48,094 --> 00:54:50,181
ма) аз? Може ли да кажа здравей?

801
00:54:51,154 --> 00:54:53,242
Ето го влакът Lagoon Arrow.

802
00:54:53,520 --> 00:54:55,027
И вие също.

803
00:54:55,016 --> 00:54:57,103
Винаги тук, винаги
под краката на всички.

804
00:54:57,590 --> 00:55:00,744
Знаеш, че чичо има нужда от спокойствие,
той трябва да си почине.

805
00:55:01,242 --> 00:55:03,330
Точно така!

806
00:55:03,886 --> 00:55:05,972
Навън.

807
00:55:05,555 --> 00:55:07,643
Всички вън!

808
00:55:07,434 --> 00:55:08,870
Вие също.

809
00:55:08,860 --> 00:55:11,363
Току що те донесох

810
00:55:11,921 --> 00:55:14,068
релаксиращо четиво.

811
00:55:16,095 --> 00:55:18,182
ДЪЛБОКА ЗАПЛАХА

812
00:55:22,218 --> 00:55:23,653
„Лека нощ, чичо,

813
00:55:23,644 --> 00:55:25,731
и сладки сънища.

814
00:55:25,799 --> 00:55:27,887
довиждане

815
00:55:28,409 --> 00:55:30,579
Заключете го с ключа, защото
тази вечер върви зле.

816
00:55:32,026 --> 00:55:34,375
Всичко, от което се нуждаем сега, е
Густаво ще играе на изгасени светлини.

817
00:55:38,878 --> 00:55:40,966
наляво! Напред! март!

818
00:56:08,376 --> 00:56:09,562
„Пробивът на Порта Пиа“?

819
00:56:09,559 --> 00:56:11,646
не

820
00:56:11,820 --> 00:56:13,907
„Пробивът на Порта Пиа“?
Не, не, не.

821
00:56:18,464 --> 00:56:20,551
„Пробивът на Порта Пиа“?

822
00:56:20,516 --> 00:56:22,602
Убийствен страхливец.

823
00:57:16,101 --> 00:57:18,188
Заредете!

824
00:57:29,771 --> 00:57:31,029
Спешен случай!

825
00:57:31,023 --> 00:57:33,110
Съпротивлявайте се, полковник! Съпротива, съпротива!

826
00:57:33,563 --> 00:57:35,650
Бързо, бързо! Другият касетофон!

827
00:57:44,346 --> 00:57:46,944
Прахът става
амортисьор и амортисьор.

828
00:57:49,529 --> 00:57:51,793
Веднъж му бяха достатъчни фанфари.

829
00:57:53,494 --> 00:57:55,582
И не ме питай как знам, защото

830
00:57:55,789 --> 00:57:57,877
Имам и своите тайни служби.

831
00:57:58,399 --> 00:58:00,723
Господине, във всяко семейство има черна овца.

832
00:58:01,112 --> 00:58:03,200
Имаме стадо!

833
00:58:06,851 --> 00:58:08,939
Имаш късмет, че можеш да се смееш,

834
00:58:09,043 --> 00:58:11,130
но ви уверявам, че е така
нещо, за което да плача.

835
00:58:14,609 --> 00:58:16,696
Може би пудрата му е влажна,

836
00:58:16,730 --> 00:58:18,687
но г-н Густаво прави бис.

837
00:58:18,679 --> 00:58:20,765
<i>Какъв бис?</i>

838
00:58:20,870 --> 00:58:22,957
Това е Тоска, бедният глупак.

839
00:58:23,653 --> 00:58:25,739
Тя го опитва всеки път,

840
00:58:25,775 --> 00:58:27,862
но оръдието не стреля повече.

841
00:58:48,280 --> 00:58:49,572
Тоска!
На вашите услуги.

842
00:58:49,566 --> 00:58:51,654
Къде е младата дама?
Сестрата?

843
00:58:51,654 --> 00:58:52,875
Тя не е горе.

844
00:58:52,871 --> 00:58:54,437
Тогава не знам.

845
00:58:54,437 --> 00:58:56,821
Видях я да говори с г-н Бенито
в хола

846
00:58:57,220 --> 00:58:59,306
по-рано, но сега не знам.

847
00:59:02,611 --> 00:59:05,280
Колко красива, колко висока, колко плътна!

848
00:59:06,090 --> 00:59:08,509
Анна, висока Анна!
Караш ме да загубя главата си.

849
00:59:11,516 --> 00:59:13,473
Боже мой, боже мой!
чухте ли го

850
00:59:13,463 --> 00:59:15,551
Джоле! Всичко свърши, всичко свърши!

851
00:59:22,229 --> 00:59:23,701
Тук няма никой.

852
00:59:23,690 --> 00:59:25,778
Може би беше мишка.

853
00:59:35,968 --> 00:59:38,056
Батериите!

854
00:59:53,605 --> 00:59:55,691
по дяволите! Пияница!
Мошеник! Махай се!

855
00:59:56,526 --> 00:59:58,614
копеле! Идиот!

856
00:59:59,518 --> 01:00:00,954
Спешно е!

857
01:00:00,944 --> 01:00:03,115
Не чу ли сирената,
нечовешки хора?

858
01:00:09,535 --> 01:00:11,623
Тубичка "Пирамидон", доктор.

859
01:00:12,980 --> 01:00:15,578
Не съм лекар и
това не е аптека.

860
01:00:16,284 --> 01:00:18,370
Сбъркал си вратата, Нане.

861
01:00:20,215 --> 01:00:22,302
по дяволите!

862
01:00:22,789 --> 01:00:24,876
Бях повикан от инстинкта.

863
01:00:26,893 --> 01:00:28,980
Е, сега, когато съм тук,
дай ми грапа.

864
01:00:30,650 --> 01:00:32,737
Старецът по-лош ли е?
не, не

865
01:00:32,876 --> 01:00:34,963
Това е младият, Адоне.

866
01:00:35,277 --> 01:00:37,363
Внезапно го удариха
от бушуваща треска.

867
01:00:51,069 --> 01:00:53,155
Не, не Adone.

868
01:00:52,947 --> 01:00:55,094
Не, скъпа моя. аз съм,
майка ти.

869
01:00:55,451 --> 01:00:57,538
курва.
какво каза

870
01:00:58,652 --> 01:01:00,739
курва!

871
01:01:00,705 --> 01:01:02,791
Не ме ли познаваш, Адоне?

872
01:01:03,000 --> 01:01:05,087
Не разпознаваш ли майка си?
курва!!

873
01:01:05,400 --> 01:01:07,486
<i>Тарт...</i>

874
01:01:08,426 --> 01:01:09,434
Той е в делириум.

875
01:01:09,435 --> 01:01:11,522
Болки от растежа.

876
01:01:13,087 --> 01:01:15,197
курва! Тарт! сейте!

877
01:01:16,183 --> 01:01:18,912
„Колко красив, колко висок, колко месест!“

878
01:01:19,348 --> 01:01:21,435
Адоне, махни се!

879
01:01:21,261 --> 01:01:23,348
путка!

880
01:01:24,669 --> 01:01:26,757
Той е в делириум.

881
01:01:27,349 --> 01:01:29,436
Той няма да каже нищо.

882
01:01:29,296 --> 01:01:31,383
Сигурен съм.

883
01:01:31,245 --> 01:01:33,332
Изчакайте, докато треската премине,

884
01:01:33,505 --> 01:01:35,592
и аз ще се погрижа за него.

885
01:01:35,349 --> 01:01:37,436
как?

886
01:01:37,679 --> 01:01:39,671
аз не знам

887
01:01:39,662 --> 01:01:41,749
Очевидно не мога да отрека
какво е видял.

888
01:01:42,376 --> 01:01:44,190
Но ако той просто не ни е видял?
Ако ни е чул?

889
01:01:44,184 --> 01:01:46,628
какво? Романтичните думи

890
01:01:47,176 --> 01:01:49,263
казахте по това време?

891
01:01:50,167 --> 01:01:51,638
Не е за смях!

892
01:01:51,628 --> 01:01:53,714
Направете крачка назад към кога
говорехме за чичо.

893
01:01:54,098 --> 01:01:56,447
Ти каза, че е включен
пътя до гроба му,

894
01:01:56,881 --> 01:01:59,905
и те попитах дали ти
може да го тласне напред.

895
01:02:00,742 --> 01:02:01,821
Точни думи.

896
01:02:01,820 --> 01:02:03,386
Но това беше по-рано.

897
01:02:03,385 --> 01:02:05,472
Откъде знаеш докога
той е шпионирал за това?

898
01:02:09,125 --> 01:02:11,509
Боже мой!
Този дръпняк!

899
01:02:17,751 --> 01:02:19,079
излязох

900
01:02:19,073 --> 01:02:21,671
Не, Анна, какво правиш?
По дяволите!

901
01:02:22,516 --> 01:02:24,604
Не е моментът
да си загубиш главата!

902
01:02:26,516 --> 01:02:28,901
И ако той каже на г-н Ботачин,
или полицията?!

903
01:02:29,613 --> 01:02:31,700
отпуснете се

904
01:02:31,665 --> 01:02:33,753
Все още нищо не се е случило.

905
01:02:38,344 --> 01:02:40,431
Нека го обсъдим.

906
01:02:49,893 --> 01:02:51,979
излязох

907
01:02:52,675 --> 01:02:54,761
страх ме е
Не, за бога.

908
01:02:54,831 --> 01:02:56,919
Нека помислим, преди да се откажем от всичко.

909
01:02:56,987 --> 01:02:59,075
След цялата работа, която свърших!

910
01:02:59,110 --> 01:03:01,197
хайде скъпа

911
01:03:02,275 --> 01:03:04,362
ако не ми помогнеш...

912
01:03:09,892 --> 01:03:11,708
Идиот!

913
01:03:11,702 --> 01:03:13,589
Чакахме
3 часа за вас!

914
01:03:13,580 --> 01:03:15,667
Къде е "Пирамидон"?

915
01:03:16,293 --> 01:03:18,381
<i>Тук е, тук, тук.</i>

916
01:03:19,598 --> 01:03:21,709
Забавянето се дължи за съжаление

917
01:03:22,102 --> 01:03:24,308
да изгубя пътя си.
Добър вечер

918
01:03:24,780 --> 01:03:25,931
дай ми го

919
01:03:25,929 --> 01:03:28,016
дай ми го Ако чакаме
за да го вземеш. <i>..</i>

920
01:03:28,398 --> 01:03:30,486
Благодаря ви, благодаря ви.

921
01:03:30,276 --> 01:03:32,364
В такъв случай

922
01:03:32,468 --> 01:03:34,555
Ще се възползвам от възможността
да довърша нещо

923
01:03:35,947 --> 01:03:38,330
<i>Оставих,</i> <i>напуснах...</i>

924
01:03:40,607 --> 01:03:42,694
полузавършен.

925
01:03:47,042 --> 01:03:49,130
още съм тук
Риг хт.

926
01:03:55,391 --> 01:03:57,478
О, сладки целувки. о

927
01:03:59,008 --> 01:04:01,096
бавни ласки.

928
01:04:02,243 --> 01:04:04,330
Докато трепери

929
01:04:14,209 --> 01:04:16,296
Боже мой!

930
01:04:20,192 --> 01:04:21,414
какво стана

931
01:04:21,409 --> 01:04:23,497
Той се напи.

932
01:04:23,741 --> 01:04:25,484
Вземете "Пирамидон".

933
01:04:25,479 --> 01:04:26,701
Г-н Ботачин?

934
01:04:26,697 --> 01:04:28,784
Той чете.

935
01:04:31,149 --> 01:04:33,237
Ана...Ана!

936
01:04:36,506 --> 01:04:37,692
Ако умре сега

937
01:04:37,689 --> 01:04:39,775
и Адоне знае
нещо, това е.

938
01:04:39,810 --> 01:04:41,897
Така че се опитайте да запазите спокойствие.

939
01:04:52,960 --> 01:04:55,628
Никога не съм обичал
живот, както правя сега.

940
01:05:02,003 --> 01:05:04,090
Г-н Ботачин, г-н Ботачин!

941
01:05:04,472 --> 01:05:06,560
Боже мой

942
01:05:07,291 --> 01:05:09,377
Ти ме изплаши.

943
01:05:09,934 --> 01:05:12,021
Имам твърда кожа.

944
01:05:12,960 --> 01:05:15,047
прати ме да спя,

945
01:05:14,839 --> 01:05:16,926
тези книги са ужасно скучни.

946
01:05:18,491 --> 01:05:20,697
обичам да правя неща,

947
01:05:21,692 --> 01:05:23,778
не чета за тях.

948
01:05:30,909 --> 01:05:33,507
Не, сър, не трябва да сте палав.

949
01:05:34,457 --> 01:05:37,552
Може да съм много опасен
във вашето състояние.

950
01:05:41,204 --> 01:05:43,292
Г-н Ботачин!

951
01:05:54,911 --> 01:05:57,080
здрасти как се чувстваш

952
01:05:58,354 --> 01:06:00,440
СТРАТЕГИЯ НА ЕДНО УБИЙСТВО

953
01:06:04,718 --> 01:06:06,806
Понякога се държиш като дете.

954
01:06:10,737 --> 01:06:12,623
Колко глупаво от моя страна,

955
01:06:12,616 --> 01:06:14,702
ти си дете!

956
01:06:17,520 --> 01:06:19,026
ако не,

957
01:06:19,015 --> 01:06:21,435
не би било необходимо
да ти кажа някои неща.

958
01:06:25,868 --> 01:06:27,955
Боже, Адоне,

959
01:06:28,651 --> 01:06:30,798
ти ме хвана с
чичо ти. . .50 какво?

960
01:06:33,172 --> 01:06:35,260
<i>Да, добре, в...</i>

961
01:06:36,408 --> 01:06:40,263
на твоята възраст виждаш ли
нещата през...

962
01:06:42,078 --> 01:06:44,164
...очите на поета,

963
01:06:44,269 --> 01:06:46,356
боготвориш хората, които харесваш.

964
01:06:46,739 --> 01:06:50,925
защото ти ме хареса,
нали?

965
01:06:53,696 --> 01:06:56,472
Адоне, погледни ме.

966
01:06:57,382 --> 01:06:59,469
Ако има нещо
Съжалявам за

967
01:06:59,435 --> 01:07:01,521
развали това чувство,

968
01:07:02,148 --> 01:07:04,473
но не се чувствам виновен

969
01:07:05,384 --> 01:07:07,862
защото една жена...
Виждате ли, самотна жена

970
01:07:10,497 --> 01:07:12,916
<i>има нужда от...</i>

971
01:07:14,184 --> 01:07:16,271
мъж,

972
01:07:16,618 --> 01:07:20,106
дори да е кретин.

973
01:07:22,254 --> 01:07:23,891
Случва се на всеки,

974
01:07:23,889 --> 01:07:25,975
Аз не съм изключение.

975
01:07:26,949 --> 01:07:29,037
3 минути изтекоха.

976
01:07:30,288 --> 01:07:32,375
Моля, затворете вратата
когато си тръгнеш.

977
01:07:38,428 --> 01:07:39,994
Ревност, всичко е ревност!

978
01:07:39,994 --> 01:07:41,595
Казах ти, че няма нищо друго.

979
01:07:41,594 --> 01:07:43,682
така ли мислиш
да

980
01:07:44,029 --> 01:07:46,115
Знаеш ли как ме посрещна?
как?

981
01:07:47,856 --> 01:07:50,002
Като чета "Стратегия на едно убийство".

982
01:07:53,838 --> 01:07:56,163
Проклето копеле! Сега
той иска война на нервите.

983
01:07:56,934 --> 01:07:59,020
Не може да е съвпадение, нали?

984
01:08:00,029 --> 01:08:02,117
Не, за съжаление не.

985
01:08:02,674 --> 01:08:05,093
Не, не, чакай. И ако го
съвпадение ли беше?

986
01:08:05,978 --> 01:08:07,686
Ти си твърдоглав.

987
01:08:07,683 --> 01:08:09,769
Трябва да вземете предвид
всички възможности.

988
01:08:09,978 --> 01:08:12,268
Струва ли ви се правилно
че американският бизнес

989
01:08:13,038 --> 01:08:15,126
слиза в тигана
поради новак

990
01:08:15,509 --> 01:08:17,595
кой обича да чете трилъри?
Не, <i>не...</i>

991
01:08:18,152 --> 01:08:20,323
Трябва да се измъкнем
всичко, което знае.

992
01:08:24,135 --> 01:08:26,222
Определено не ви липсва
средствата да разберете.

993
01:08:26,605 --> 01:08:28,312
Вече не участвам.

994
01:08:28,309 --> 01:08:30,396
О, хайде, скъпа, meine shatzy.

995
01:08:31,475 --> 01:08:32,802
Какво имаш да губиш?

996
01:08:32,796 --> 01:08:35,370
Ако той знае нещо,
ще се откажем от всичко,

997
01:08:35,927 --> 01:08:37,397
и с радост ще се върнете към

998
01:08:37,388 --> 01:08:38,930
вашите часовници с кукувици в Берн.

999
01:08:38,919 --> 01:08:41,006
Можеш да разчиташ на това, скъпа моя!
На първия самолет!

1000
01:08:42,466 --> 01:08:44,553
<i>Добре...</i>

1001
01:08:51,371 --> 01:08:53,458
Стратегия за убийство?

1002
01:08:54,154 --> 01:08:56,240
Стратегия на прецакване!

1003
01:09:05,528 --> 01:09:07,165
полковник?

1004
01:09:07,164 --> 01:09:08,730
Без кофеин?

1005
01:09:08,729 --> 01:09:10,815
О, да, безкофеиново.

1006
01:09:13,425 --> 01:09:15,844
кой е това Tee-ron-eh Pover?

1007
01:09:16,346 --> 01:09:18,790
Тайрън Пауър! Идиот!

1008
01:09:19,407 --> 01:09:21,495
Тайрън Пауър!

1009
01:09:21,703 --> 01:09:23,791
Бащата на Ромина?

1010
01:09:23,582 --> 01:09:25,669
Джоле, това е тъстът на Албано!

1011
01:09:26,156 --> 01:09:28,243
Чух те, чух те.

1012
01:09:30,781 --> 01:09:32,347
Това е третата година от войната.

1013
01:09:32,347 --> 01:09:34,434
Силите на Хитлер имат
вече нахлуха в Европа.

1014
01:09:35,408 --> 01:09:37,495
Армията на Сталин е в затруднение.

1015
01:09:37,669 --> 01:09:40,018
Луфтвафе на Гьоринг е
срещу които се противопоставят само гордите,

1016
01:09:40,834 --> 01:09:42,542
напълно разтегната Англия.

1017
01:09:42,539 --> 01:09:44,625
„Коварният Албион“, както той го нарече.

1018
01:09:45,218 --> 01:09:47,305
Лондон в пламъци.

1019
01:09:49,843 --> 01:09:51,350
Добър вечер

1020
01:09:51,340 --> 01:09:52,525
Добър вечер

1021
01:09:52,522 --> 01:09:54,064
Предпочитате ли да сте
по-близо или по-далеч?

1022
01:09:54,053 --> 01:09:56,805
ставай Нека медицинската сестра
удобно, хайде.

1023
01:09:58,992 --> 01:10:01,080
Джоле? Джоле, ела тук.

1024
01:10:14,263 --> 01:10:16,112
Не, не, ти остани там.

1025
01:10:16,105 --> 01:10:18,193
Настанете се удобно.

1026
01:10:19,933 --> 01:10:22,019
Италия, вземи онзи стол там.

1027
01:10:24,246 --> 01:10:26,332
за какво е всичко това

1028
01:10:26,436 --> 01:10:28,524
Не си прозрачен, да знаеш.

1029
01:10:32,211 --> 01:10:34,298
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

1030
01:10:37,846 --> 01:10:39,932
Това е един от онези филми, които обичаш.

1031
01:10:50,646 --> 01:10:52,734
Но на 7 декември 1941 г.

1032
01:10:52,873 --> 01:10:55,222
неделя, по нареждане на
Японският адмирал Ямамото

1033
01:10:55,621 --> 01:10:58,492
атакуват Съединените щати
на Америка от изненада.

1034
01:10:59,481 --> 01:11:01,569
Това е Пърл Харбър.

1035
01:11:05,326 --> 01:11:07,615
Зли жълтолики предатели!

1036
01:11:08,352 --> 01:11:10,439
Всичко е честно в любовта и войната!

1037
01:11:45,154 --> 01:11:47,241
г-н Густаво...

1038
01:12:12,634 --> 01:12:14,722
Чичо Густаво.
къде отиваш

1039
01:12:14,999 --> 01:12:17,086
Мислех, че харесвате филма.

1040
01:12:17,712 --> 01:12:20,215
Вече го гледах два пъти... два пъти.

1041
01:12:35,278 --> 01:12:38,375
майната ти Винаги са тези порно филми.

1042
01:12:40,878 --> 01:12:42,966
Джо, Джо!

1043
01:12:43,452 --> 01:12:45,599
Мери! Мери, тук съм!

1044
01:12:46,374 --> 01:12:48,972
Виж Джоле! Джоле,
той изглежда точно като Ромина!

1045
01:12:54,966 --> 01:12:57,054
Любов моя, любов моя!

1046
01:12:58,966 --> 01:13:01,054
О, Мери, най-накрая пристигна.

1047
01:13:01,680 --> 01:13:03,850
Джо, помислих си
Нямаше да стигна навреме.

1048
01:13:04,532 --> 01:13:06,739
Мери, Мери, Мери,
Ще накарам японците да платят

1049
01:13:07,210 --> 01:13:09,297
за кражба на първото
нощта на нашия меден месец.

1050
01:13:09,610 --> 01:13:11,698
Внимавай, любов моя.

1051
01:13:13,680 --> 01:13:15,767
Ще се върна, обещавам ти.

1052
01:13:16,462 --> 01:13:17,862
ще се върна

1053
01:13:17,854 --> 01:13:19,562
Ще те чакам, любов моя,

1054
01:13:19,559 --> 01:13:21,645
Ще те чакам!

1055
01:13:32,568 --> 01:13:34,655
Да си играем на войници, а?

1056
01:13:38,342 --> 01:13:40,429
Войната си е война,

1057
01:13:40,255 --> 01:13:42,734
и във война има
винаги затъмнение.

1058
01:13:47,700 --> 01:13:49,786
"Правете любов, а не война",

1059
01:13:51,281 --> 01:13:53,369
но той прави любов и война.

1060
01:13:59,039 --> 01:14:01,126
Не ми се струва правилно,

1061
01:14:01,648 --> 01:14:03,736
искам мир...

1062
01:14:03,804 --> 01:14:05,891
...спокойствие!

1063
01:14:09,161 --> 01:14:12,744
Проклета електрическа компания!
Кой спря тока?

1064
01:14:14,170 --> 01:14:16,258
Какъв срам, Бенито.

1065
01:14:16,362 --> 01:14:18,448
Ще пропуснем целия филм.

1066
01:14:20,570 --> 01:14:22,658
Дано те направи импотентен

1067
01:14:22,902 --> 01:14:24,988
до края на живота си!

1068
01:14:39,424 --> 01:14:41,511
Драматично, нали?

1069
01:14:42,658 --> 01:14:44,746
Това е трагедия.

1070
01:14:51,286 --> 01:14:52,886
какво правиш тук

1071
01:14:52,885 --> 01:14:54,973
какво искаш

1072
01:15:02,277 --> 01:15:04,364
Не съм се обадил заради теб.
не ми трябва нищо!

1073
01:15:12,400 --> 01:15:14,487
Защо не отидете сега?

1074
01:15:23,008 --> 01:15:25,095
какво се опитваш да направиш

1075
01:15:24,990 --> 01:15:27,256
Ти си луд! остави ме на мира!

1076
01:17:06,874 --> 01:17:08,962
Така или иначе няма да гледам!

1077
01:17:09,483 --> 01:17:11,571
Така че не гледай.

1078
01:18:24,827 --> 01:18:26,913
Рома!

1079
01:18:27,156 --> 01:18:31,462
<i>Конти...Негризоло...Рока...</i>

1080
01:18:33,105 --> 01:18:35,251
Cord ova...Santarini...

1081
01:18:36,722 --> 01:18:39,225
<i>Порини...Прати...</i>

1082
01:18:39,957 --> 01:18:42,044
<i>De Sisti...Ba...</i>

1083
01:18:45,070 --> 01:18:47,799
Не се смейте, не се смейте!

1084
01:18:49,244 --> 01:18:51,569
Не се смей, не се смей,
не се смей,

1085
01:18:52,063 --> 01:18:54,149
не се смей!

1086
01:19:03,854 --> 01:19:06,629
курва! Мразя те, мразя те!

1087
01:19:07,472 --> 01:19:09,558
курва!
да

1088
01:19:10,429 --> 01:19:12,777
курва! убиец!

1089
01:19:16,621 --> 01:19:18,707
какво каза
казвам ти,

1090
01:19:18,812 --> 01:19:21,624
повторете го. Повторете тази дума.

1091
01:19:22,637 --> 01:19:24,725
Кажете "убиец".

1092
01:19:27,194 --> 01:19:29,697
Измъкнах го от теб, нали?

1093
01:19:36,238 --> 01:19:38,326
Погледни ме в лицето, погледни ме!

1094
01:19:38,777 --> 01:19:40,865
Мислите ли, че имам
имаш лице на престъпник?

1095
01:19:44,587 --> 01:19:46,331
Но те чух!

1096
01:19:46,326 --> 01:19:48,651
Знам, че чу,
добре чухте.

1097
01:19:50,048 --> 01:19:51,613
Но ти нищо не разбра.

1098
01:19:51,613 --> 01:19:52,835
Всичко разбрах!

1099
01:19:52,831 --> 01:19:54,919
Сключихте сделка
с чичо Бенито!

1100
01:19:58,640 --> 01:20:00,727
Не само с него,

1101
01:20:01,318 --> 01:20:03,643
но с цялото свято семейство,

1102
01:20:05,666 --> 01:20:07,754
майка ти включително.

1103
01:20:08,310 --> 01:20:10,160
Да, тя също.

1104
01:20:10,153 --> 01:20:12,240
Тя е в него до шия.

1105
01:20:14,571 --> 01:20:16,837
Затова ме накараха
дойде тук от Швейцария.

1106
01:20:17,458 --> 01:20:19,961
Мислех, че ще се справя с <i>това...</i>

1107
01:20:21,702 --> 01:20:24,370
по принцип просто помага
старец да умре.

1108
01:20:25,563 --> 01:20:27,651
Но когато се изправих пред него

1109
01:20:29,597 --> 01:20:31,685
Не можах да го направя.

1110
01:20:32,312 --> 01:20:34,576
лъжец! Ти просто чакаше
за правилната възможност!

1111
01:20:38,364 --> 01:20:40,144
Ако исках,
чичо ти би имал

1112
01:20:40,137 --> 01:20:42,225
вече е бил на гробището
от известно време насам.

1113
01:20:47,130 --> 01:20:49,798
Обичаш ли чичо Бенито?

1114
01:20:51,304 --> 01:20:53,224
Колко глупаво!

1115
01:20:53,216 --> 01:20:55,304
Просто се опитвам да спечеля време.

1116
01:20:56,556 --> 01:20:58,512
SQ?

1117
01:20:58,504 --> 01:21:00,591
Какво от това?

1118
01:21:03,930 --> 01:21:06,017
Страх ме е да те погледна.

1119
01:21:06,261 --> 01:21:08,348
срамувам се

1120
01:21:08,452 --> 01:21:10,540
моля те прости ми

1121
01:21:11,027 --> 01:21:13,113
ти си ангел!

1122
01:21:13,496 --> 01:21:16,069
Не, не съм точно ангел,

1123
01:21:16,939 --> 01:21:20,391
но в живота си никога не съм
дори нарани муха.

1124
01:21:24,244 --> 01:21:25,845
Не се ли чувстваш малко глупав?

1125
01:21:25,844 --> 01:21:27,931
аз? Не, никога.

1126
01:21:29,358 --> 01:21:31,349
защо

1127
01:21:31,340 --> 01:21:33,427
Тя трябваше да го направи
дай на чичото последния обред,

1128
01:21:33,810 --> 01:21:35,517
но тя е...

1129
01:21:35,514 --> 01:21:37,625
вместо това кръщава племенника.

1130
01:21:38,924 --> 01:21:42,078
курва! Тарт!
Какво прави тя там горе?

1131
01:21:42,575 --> 01:21:44,662
имам болки в корема
от нерви!

1132
01:21:45,044 --> 01:21:46,551
С целия този салам?

1133
01:21:46,541 --> 01:21:49,233
Това е петото, което си ял,
значи не е от нерви.

1134
01:21:50,054 --> 01:21:51,869
Чакаме 2 часа.

1135
01:21:51,863 --> 01:21:53,949
Няма новини, нали?

1136
01:21:54,610 --> 01:21:56,318
О, мамка му!

1137
01:21:56,315 --> 01:21:58,403
Adone се грижи за това!

1138
01:22:00,559 --> 01:22:02,646
Признавам си

1139
01:22:02,751 --> 01:22:05,680
че с малко фанфари
във фонов режим

1140
01:22:06,682 --> 01:22:08,768
Бих могъл също...

1141
01:22:22,125 --> 01:22:24,212
добре?

1142
01:22:34,647 --> 01:22:36,734
Той нищо не знае.

1143
01:22:36,874 --> 01:22:39,223
Всичко беше от ревност.

1144
01:22:41,673 --> 01:22:43,761
Страхотно, страхотно!

1145
01:22:43,901 --> 01:22:45,988
Така че всичко е както преди.

1146
01:22:46,091 --> 01:22:48,179
Истински тост е подходящ сега!

1147
01:22:53,222 --> 01:22:54,789
Вино, вино нуво,
свято вино,

1148
01:22:54,789 --> 01:22:56,875
Г-н Bottacin влиза
святата земя.

1149
01:23:00,771 --> 01:23:02,977
Тя го прави, Бенито,
тя го прави!

1150
01:23:04,353 --> 01:23:06,440
Бенито, Бенито

1151
01:23:06,823 --> 01:23:08,258
тя го прави!

1152
01:23:08,250 --> 01:23:10,337
Бенито! Бенито, тя го прави,

1153
01:23:11,102 --> 01:23:13,831
тя го прави! Тя го прави!

1154
01:23:14,372 --> 01:23:16,482
Най-после тя е решила
да ме слушаш.

1155
01:23:16,911 --> 01:23:18,275
Най-после.

1156
01:23:18,267 --> 01:23:19,939
Да, но за повече от 20 дни

1157
01:23:19,937 --> 01:23:22,024
тя трябва да го направи точно сега?

1158
01:23:29,329 --> 01:23:30,586
добре?

1159
01:23:30,581 --> 01:23:32,668
Тя го прави, тя го прави!

1160
01:23:32,356 --> 01:23:34,442
Виж, виж!

1161
01:23:34,338 --> 01:23:36,425
Под плачещата върба.

1162
01:23:37,295 --> 01:23:39,381
мамка му!

1163
01:23:58,791 --> 01:24:01,460
Бедната стара Рамона се обади
това е „Пътят на любовта“.

1164
01:24:02,408 --> 01:24:04,733
Прилича ми на път на лайна.

1165
01:24:06,270 --> 01:24:08,357
Съжалявам, че те доведох тук, Анна,

1166
01:24:08,601 --> 01:24:11,530
но да бъда честен

1167
01:24:12,009 --> 01:24:14,097
Имах друго предвид.

1168
01:24:15,349 --> 01:24:17,946
Господи, целият съм в лайна!

1169
01:24:18,514 --> 01:24:19,985
Вие го заслужавате.

1170
01:24:19,975 --> 01:24:23,094
Все забравяш, че съм медицинска сестра

1171
01:24:23,593 --> 01:24:25,029
и ти си пациент

1172
01:24:25,019 --> 01:24:28,138
и има някои неща
не можеш да направиш.

1173
01:24:29,854 --> 01:24:32,973
Не, не, не.
Сега ти ме наказа,

1174
01:24:33,471 --> 01:24:35,558
можем да се върнем вътре.

1175
01:24:40,846 --> 01:24:42,933
добре?

1176
01:24:44,950 --> 01:24:47,037
Тя свърши ли?

1177
01:24:47,559 --> 01:24:49,645
Готово.

1178
01:24:49,785 --> 01:24:51,872
А той?

1179
01:24:52,185 --> 01:24:54,272
ходене.

1180
01:24:55,037 --> 01:24:57,124
Последните стъпки!

1181
01:24:59,872 --> 01:25:01,959
Дай ми ги.

1182
01:25:05,785 --> 01:25:07,873
защо се смееш

1183
01:25:08,221 --> 01:25:10,605
Прасето е добре, съживи се!

1184
01:25:11,281 --> 01:25:13,368
Г-н Бенито!

1185
01:25:13,333 --> 01:25:15,421
Америка е на телефона!

1186
01:25:29,265 --> 01:25:31,353
Какво друго да кажа
на американците?

1187
01:25:31,701 --> 01:25:33,787
Какво да им кажа?

1188
01:25:35,771 --> 01:25:37,857
Можеше да ми даде
среща в рая,

1189
01:25:38,100 --> 01:25:41,374
този кучи син.
Той има Кадилак, автоматик!

1190
01:25:43,562 --> 01:25:45,649
Отпусни се, отпусни се, Бенито, успокой се.

1191
01:25:46,171 --> 01:25:48,257
Той има парите,
но той е американец.

1192
01:25:48,327 --> 01:25:50,415
NaTve хора, големи деца.

1193
01:25:50,240 --> 01:25:53,336
Не може да се сравни с
проницателни латинци, латинският любовник.

1194
01:25:54,484 --> 01:25:56,595
Две добре подбрани думи
и г-н Кич

1195
01:25:56,953 --> 01:25:59,041
ще чакат до деня на Страшния съд.

1196
01:26:00,779 --> 01:26:02,867
„Уважаеми г-н Кич,

1197
01:26:03,075 --> 01:26:05,981
вашият интерес към
Bottacin andCo е очевидно."

1198
01:26:08,571 --> 01:26:10,658
Очевидно, задника ми!

1199
01:26:10,658 --> 01:26:12,924
Този път води до
Братя Занибон и Тосо,

1200
01:26:13,859 --> 01:26:15,946
до избите Брусегин и Траверсо,

1201
01:26:16,050 --> 01:26:18,137
<i>към Venetawmery...</i>

1202
01:26:18,346 --> 01:26:20,432
всичко свърши, всичко свърши!

1203
01:26:21,025 --> 01:26:23,112
Внимавай, Бенито, внимавай!

1204
01:26:28,364 --> 01:26:30,570
Сега всичко зависи от вас.

1205
01:26:38,383 --> 01:26:41,134
По дяволите, сега също вали.

1206
01:26:46,765 --> 01:26:49,612
Свети Юстин, дай ми думите,

1207
01:26:50,661 --> 01:26:53,863
Света София помогни ми
кажи добра лъжа,

1208
01:26:54,973 --> 01:26:58,460
Свети Гаетано обърка
тази путка на американец...

1209
01:27:07,670 --> 01:27:09,757
Америка винаги е точна.

1210
01:27:10,697 --> 01:27:12,783
Имам добри новини, добри новини.

1211
01:27:13,236 --> 01:27:15,323
Почти стигнахме.

1212
01:27:15,427 --> 01:27:17,514
Само няколко дребни формалности.

1213
01:27:18,523 --> 01:27:20,611
Мъртъв ли е?

1214
01:27:20,715 --> 01:27:22,825
Това е една от формалностите.

1215
01:27:23,463 --> 01:27:25,550
Вие сте мръсник, г-н Кагото.

1216
01:27:26,940 --> 01:27:28,340
Варото.

1217
01:27:28,332 --> 01:27:30,420
Не, не, не, Кагото.

1218
01:27:38,072 --> 01:27:40,740
Майната му!!!

1219
01:27:51,707 --> 01:27:54,766
В ДОЛИНАТА НА ЕХО: ИЗБЕТА
ZANIBON и TOSO BROTHERS

1220
01:28:18,491 --> 01:28:19,927
Прекалено е.

1221
01:28:19,917 --> 01:28:21,554
Вземете го все пак.

1222
01:28:21,552 --> 01:28:23,639
Считайте го за потвърждение
нашето признание

1223
01:28:23,987 --> 01:28:26,075
от това колко добре си
лекува г-н Bottacin,

1224
01:28:26,527 --> 01:28:28,271
и че отново сме само приятели.

1225
01:28:28,265 --> 01:28:30,840
аз не мога Не го направих
всичко, което да го заслужи.

1226
01:28:31,605 --> 01:28:33,692
Това казах.

1227
01:28:33,518 --> 01:28:36,211
Моля, Италия, съгласихме се
няма да създаваме проблеми.

1228
01:28:37,031 --> 01:28:38,502
Добре, добре.

1229
01:28:38,492 --> 01:28:40,818
Не, не, не, мадам Италия е права.

1230
01:28:41,205 --> 01:28:42,912
Нашата сделка беше различна,

1231
01:28:42,909 --> 01:28:45,056
и го счупих доброволно.

1232
01:28:45,762 --> 01:28:47,849
Ти какво?!!

1233
01:28:49,311 --> 01:28:51,398
Мислех, че си разбрал.

1234
01:28:51,780 --> 01:28:53,867
Изглеждаше очевидно.

1235
01:28:54,319 --> 01:28:56,405
Когато дойдох тук се разбрахме

1236
01:28:56,823 --> 01:28:59,303
Бих действал по определен начин
с г-н Ботачин...

1237
01:29:01,658 --> 01:29:04,719
Ти не ме взе
за да го излекувам.

1238
01:29:05,625 --> 01:29:07,711
SQ?

1239
01:29:08,581 --> 01:29:10,668
Не исках.

1240
01:29:12,407 --> 01:29:14,494
Когато го видях

1241
01:29:16,024 --> 01:29:17,732
толкова беззащитен,

1242
01:29:17,729 --> 01:29:19,816
Разбрах, че нямам

1243
01:29:20,338 --> 01:29:22,425
качествата на убиеца,

1244
01:29:22,251 --> 01:29:24,457
и в крайна сметка го харесах.

1245
01:29:25,624 --> 01:29:27,973
Така че изиграх роля за вас

1246
01:29:28,338 --> 01:29:30,425
за да му дадете време да се излекува.

1247
01:29:31,052 --> 01:29:33,139
И аз ви го уверявам
беше необходимо, защото

1248
01:29:33,591 --> 01:29:35,677
Г-н Леонида наистина може да бъде

1249
01:29:35,573 --> 01:29:37,660
палав, когато иска.

1250
01:29:39,295 --> 01:29:42,629
какво? Грозна краво! предател!

1251
01:29:44,652 --> 01:29:46,739
Бенито! Бенито, не!!

1252
01:29:46,774 --> 01:29:48,860
Ще те убия, ще те убия,
ще те убия!!!

1253
01:29:49,208 --> 01:29:51,296
Ти курва, курва!!!

1254
01:29:51,748 --> 01:29:53,835
Вземи си обезщетението и тръгвай.

1255
01:29:54,078 --> 01:29:56,165
Не, не мога да го приема.

1256
01:29:56,201 --> 01:29:59,107
Какво, тази кучка
иска да ни заплашва?

1257
01:29:59,574 --> 01:30:01,010
Не, не, не...

1258
01:30:01,001 --> 01:30:03,170
колко искаш
Имате цена, нали?

1259
01:30:03,818 --> 01:30:05,384
Казах ти, че не искам нищо!

1260
01:30:05,384 --> 01:30:07,471
Вашите пари ме разболяват!

1261
01:30:07,679 --> 01:30:09,767
<i>И така, излезте да се биете нови“.!</i>

1262
01:30:10,045 --> 01:30:12,133
Махай се! Вън!!!

1263
01:30:12,618 --> 01:30:14,730
Не, по дяволите!
Всички трябва да го направите!

1264
01:30:20,689 --> 01:30:22,776
Но чичо, ти не го правиш
наистина мисля, че <i>ние...</i>

1265
01:30:23,054 --> 01:30:24,418
Вън!!!

1266
01:30:24,411 --> 01:30:25,668
сър!

1267
01:30:25,663 --> 01:30:27,299
Убийствен мръсник!

1268
01:30:27,298 --> 01:30:29,385
Помнете съвета на лекаря.

1269
01:30:30,638 --> 01:30:32,724
Навън.

1270
01:30:32,689 --> 01:30:35,038
Не искам да чувам
за теб някога отново.

1271
01:30:35,716 --> 01:30:38,467
Без повече фанфари,
без повече хвалби

1272
01:30:39,333 --> 01:30:41,835
и преди всичко,
няма повече рогоносец.

1273
01:30:42,499 --> 01:30:44,586
Единственото, което не харесвам

1274
01:30:44,621 --> 01:30:47,040
е, че не мога да се ядосвам.

1275
01:30:47,646 --> 01:30:49,284
<i>Чичо...</i>

1276
01:30:49,281 --> 01:30:51,368
Майната му.

1277
01:30:51,820 --> 01:30:54,324
Отиваме, отиваме.
За всичко е виновен онзи негодник.

1278
01:30:54,847 --> 01:30:56,519
Ти си проститутката!!

1279
01:30:56,517 --> 01:30:58,604
Грозна курва си!!

1280
01:30:59,648 --> 01:31:01,818
махай се от тук
вие кръвопийци!

1281
01:31:02,778 --> 01:31:04,865
Да ядеш чужд хляб!

1282
01:31:04,865 --> 01:31:06,952
Опита се да изсмучеш кръвта ми

1283
01:31:06,952 --> 01:31:09,040
но сега купонът свърши!

1284
01:31:09,143 --> 01:31:11,587
<i>Надявам се (той от hungefl.
От глад!</i>

1285
01:31:14,047 --> 01:31:16,135
Един излязъл.
Плеб!

1286
01:31:16,553 --> 01:31:18,639
Два аут.

1287
01:31:19,579 --> 01:31:21,666
Три аут.

1288
01:31:25,144 --> 01:31:27,231
Падането на Третия райх!

1289
01:31:27,023 --> 01:31:28,279
по дяволите

1290
01:31:28,274 --> 01:31:29,840
Смееш се, а?

1291
01:31:29,840 --> 01:31:31,928
Сега си изцяло мой.

1292
01:31:32,589 --> 01:31:34,675
Къде мислите
бягаш към?

1293
01:31:35,579 --> 01:31:37,666
Ела тук, ела тук!

1294
01:31:38,292 --> 01:31:39,858
Пеперуда.

1295
01:31:39,857 --> 01:31:41,945
Пеперуда!

1296
01:31:43,823 --> 01:31:45,531
Сбогом, чичо Леонида.

1297
01:31:45,528 --> 01:31:47,733
Адоне, запомни тази къща

1298
01:31:48,311 --> 01:31:50,695
винаги е отворен за вас. чао

1299
01:31:51,094 --> 01:31:53,180
Адонис! да тръгваме! побързайте!

1300
01:31:58,711 --> 01:32:00,075
Сбогом, Анна.

1301
01:32:00,067 --> 01:32:02,154
Чао, Адонис.

1302
01:32:03,303 --> 01:32:05,390
<i>Чао.</i>

1303
01:32:07,894 --> 01:32:09,982
довиждане

1304
01:32:18,121 --> 01:32:19,663
Не, не, не, не, не.

1305
01:32:19,652 --> 01:32:21,822
За щастие историята
не свършва тук.

1306
01:32:23,199 --> 01:32:25,286
Или за съжаление...

1307
01:32:33,078 --> 01:32:35,164
„До г-н Джовани „Нане“ Гарбин,

1308
01:32:35,825 --> 01:32:39,099
Вила Ботачин, Конелиано
Венето, провинция Тревизо:

1309
01:32:40,348 --> 01:32:43,871
поздрави Г-н Леонида и съпругата...

1310
01:32:46,470 --> 01:32:49,245
„До скъпа госпожица Тоска Флория Занин,

1311
01:32:49,948 --> 01:32:52,035
Wla Bottacin, Конелиано Венето,

1312
01:32:52,314 --> 01:32:55,373
Провинция Тревизо: До скоро.

1313
01:32:56,105 --> 01:32:58,193
Леонида и Анна Ботачин...

1314
01:33:00,697 --> 01:33:02,785
„На скъпия племенник Адоне Скарпа,

1315
01:33:03,131 --> 01:33:05,218
Колеж Барбариго, Падуа:

1316
01:33:06,645 --> 01:33:08,731
Мила прегръдка

1317
01:33:08,488 --> 01:33:10,576
от леля Анна и чичо Леонида

1318
01:33:10,819 --> 01:33:12,905
в деня на сватбата им...

1319
01:33:14,089 --> 01:33:16,176
Пощенските картички за другите роднини

1320
01:33:16,281 --> 01:33:19,210
не бяха изпратени, защото
Анна ги разкъса,

1321
01:33:20,072 --> 01:33:22,159
и може би беше права, защото

1322
01:33:22,715 --> 01:33:24,803
бяха малко тежки.

1323
01:33:25,847 --> 01:33:27,281
благодаря А за господина?

1324
01:33:27,272 --> 01:33:29,752
Искам две спагети
alle vongole без сос.

1325
01:33:30,716 --> 01:33:32,388
добре
и омар,

1326
01:33:32,385 --> 01:33:34,165
да омар също.
Нещо друго, сър?

1327
01:33:34,159 --> 01:33:36,247
Да, малко "baccalé alla vicentina"

1328
01:33:36,315 --> 01:33:38,486
с полента и
малко пържени картофи.

1329
01:33:39,203 --> 01:33:40,875
Много добре, сър.
За десерт...

1330
01:33:40,873 --> 01:33:42,960
тази торта с шоколадов мус.

1331
01:33:42,890 --> 01:33:45,559
Слушай, докато сме
чакане бихте ли ни направили

1332
01:33:45,986 --> 01:33:48,073
смесена салата от морски дарове?
разбира се

1333
01:33:48,317 --> 01:33:50,405
Хубаво предястие от морски дарове.
извинете,

1334
01:33:50,716 --> 01:33:52,863
имате ли вино Bottacin?

1335
01:33:53,325 --> 01:33:55,412
Разбира се, сър.
Добре, много добре

1336
01:33:56,213 --> 01:33:58,300
Не, не, не. Съпругът ми се шегуваше.

1337
01:33:58,579 --> 01:33:59,836
Нито едно от тези неща.

1338
01:33:59,831 --> 01:34:01,917
Донесете му консоме...
Както желаете, мадам.

1339
01:34:01,987 --> 01:34:04,075
...много лек,
добре изпечена телешка пържола

1340
01:34:04,387 --> 01:34:06,771
и малка салата.
Това е всичко, благодаря.

1341
01:34:07,274 --> 01:34:09,361
Номерът на вашия апартамент?
112.

1342
01:34:09,987 --> 01:34:12,074
112, благодаря ти.

1343
01:34:13,397 --> 01:34:15,483
благодаря

1344
01:34:17,327 --> 01:34:19,591
Слушай, току-що имам
женен или влязъл в болница?

1345
01:34:20,561 --> 01:34:22,649
Това ще те научи да се ожениш за медицинска сестра!

1346
01:34:23,171 --> 01:34:25,258
Ще видиш, сестро...!

1347
01:34:45,050 --> 01:34:46,593
<i>Ето ни...</i>

1348
01:34:46,581 --> 01:34:49,273
О, какви красиви рози,
Леонида!

1349
01:34:49,746 --> 01:34:51,632
Ах, моята малка жена!

1350
01:34:51,625 --> 01:34:54,222
Свали ме долу, глупако!

1351
01:34:54,651 --> 01:34:56,738
какво си помисли
Че си се омъжила за развалина?

1352
01:35:00,077 --> 01:35:05,854
Какво става!
Всички те са идиоти!

1353
01:35:06,720 --> 01:35:08,808
Не, не, не, Леонида, Леонида...

1354
01:35:09,607 --> 01:35:11,813
<i>... аз</i> ги помолих
да бъдат разделени.

1355
01:35:13,469 --> 01:35:15,556
виж,

1356
01:35:15,660 --> 01:35:17,747
Веднъж вече бях женен

1357
01:35:18,408 --> 01:35:20,495
и мога да ви уверя

1358
01:35:20,495 --> 01:35:22,582
неудобно е.

1359
01:35:22,652 --> 01:35:24,538
за какво?

1360
01:35:24,531 --> 01:35:26,855
Ами...какво правиш
означава "за какво"? за...

1361
01:35:27,904 --> 01:35:30,632
за какво си мислиш

1362
01:35:31,070 --> 01:35:33,157
Не говориш сериозно, нали?

1363
01:35:34,618 --> 01:35:36,942
сериозно ли Но това е
всичко за което мисля!

1364
01:35:37,366 --> 01:35:39,453
Хайде, хайде! Сега, сега!
не!

1365
01:35:40,566 --> 01:35:42,653
Скъпа, ти обеща на доктора

1366
01:35:42,513 --> 01:35:44,056
би бил разумен.

1367
01:35:44,044 --> 01:35:46,131
Ти обеща.
Това бяха само приказки.

1368
01:35:46,549 --> 01:35:48,636
Но трябва да запазиш
вашето обещание. Престани!

1369
01:35:49,435 --> 01:35:51,523
Престани или ще се променя
стаи, разбираш ли?!

1370
01:36:06,619 --> 01:36:08,706
меден месец?

1371
01:36:09,576 --> 01:36:11,664
Мамка му!

1372
01:36:26,516 --> 01:36:28,603
Валериан...

1373
01:36:28,150 --> 01:36:30,238
Забравихте нещо?

1374
01:36:30,760 --> 01:36:32,847
Хайде, стенеща, лягай си.

1375
01:36:33,021 --> 01:36:35,108
Днес се изморихте.

1376
01:36:42,343 --> 01:36:44,822
Първата ни вечер
меден месец с хартия...

1377
01:36:52,917 --> 01:36:55,004
Прочети ми го.

1378
01:36:58,344 --> 01:37:00,431
„Мъж изнасили 70-годишна тъща

1379
01:37:00,709 --> 01:37:02,524
и се обеси“.

1380
01:37:02,518 --> 01:37:04,606
Няма ли нещо по-малко нещастно?

1381
01:37:04,884 --> 01:37:06,971
Хайде четете.

1382
01:37:07,075 --> 01:37:09,162
„Нов американски космически старт.

1383
01:37:09,301 --> 01:37:11,387
Вчера сателитът Myrol-1

1384
01:37:11,806 --> 01:37:13,893
е изстрелян от Кейп Канаверал.

1385
01:37:13,962 --> 01:37:16,013
Новата сонда установи

1386
01:37:16,014 --> 01:37:18,102
елиптична орбита над нашата планета

1387
01:37:18,136 --> 01:37:20,282
между 310 и 315 килограма...

1388
01:37:22,171 --> 01:37:24,258
метри"

1389
01:37:29,197 --> 01:37:31,285
И тогава?

1390
01:37:31,180 --> 01:37:33,268
Тогава... загубих мястото си.

1391
01:37:34,832 --> 01:37:36,919
„Космическият кораб има 6 години живот.

1392
01:37:37,163 --> 01:37:39,915
Електронният мозък
на борда е захранван

1393
01:37:40,328 --> 01:37:42,416
от 2 слънчеви батерии.

1394
01:37:42,451 --> 01:37:45,084
Той контролира функционирането
от 2 филмови камери,

1395
01:37:45,650 --> 01:37:47,738
4 фотоапарата"...

1396
01:37:54,102 --> 01:37:56,190
Продължи.

1397
01:37:56,817 --> 01:37:59,057
„Целта на мисията

1398
01:37:59,877 --> 01:38:02,415
е изучаването на, изучаването на"

1399
01:38:03,251 --> 01:38:05,339
<i>...миграцията на мравките...</i>

1400
01:38:06,521 --> 01:38:08,608
Мравките не мигрират.

1401
01:38:09,895 --> 01:38:11,982
Не. И ще бъде

1402
01:38:12,365 --> 01:38:15,058
глупаво да ги изучаваш
със сателит все пак.

1403
01:38:16,296 --> 01:38:18,644
не издържам
Не издържам!

1404
01:38:19,809 --> 01:38:21,895
Не издържам!
Не издържам, Анна!

1405
01:38:21,756 --> 01:38:23,322
Не издържам, Анъл!

1406
01:38:23,321 --> 01:38:26,014
Не, не, не Леонида.
Вашето кръвно налягане...

1407
01:38:27,322 --> 01:38:29,802
адреналин.Докторът каза
да си търпелив.

1408
01:38:30,522 --> 01:38:32,609
Искам да го видя на мое място!

1409
01:38:32,679 --> 01:38:34,766
Хайде, хайде, отпусни се.

1410
01:38:34,732 --> 01:38:36,818
Помислете за цялото време, което ще имаме

1411
01:38:36,644 --> 01:38:38,732
когато се възстановиш.

1412
01:38:39,601 --> 01:38:41,688
Покрийте се!

1413
01:38:41,932 --> 01:38:44,019
О, да, съжалявам.

1414
01:38:43,984 --> 01:38:46,486
Всичко е по моя вина.
Върни се в леглото.

1415
01:38:46,906 --> 01:38:48,993
По-късно ще ти дам успокоително.

1416
01:38:49,688 --> 01:38:51,230
бромид.

1417
01:38:51,218 --> 01:38:53,306
Бъдете добри.

1418
01:38:53,341 --> 01:38:55,428
хайде

1419
01:38:56,297 --> 01:38:58,385
Ето ви.

1420
01:38:59,497 --> 01:39:01,585
като това.

1421
01:39:02,872 --> 01:39:04,022
добре

1422
01:39:04,019 --> 01:39:06,106
Не, не, легни.

1423
01:39:07,081 --> 01:39:09,168
Това е.

1424
01:39:10,454 --> 01:39:12,542
И спи, става ли?

1425
01:39:12,716 --> 01:39:14,802
Да, и утре
лекарят ще ме посети <i>...</i>

1426
01:39:19,638 --> 01:39:21,038
не!

1427
01:39:21,030 --> 01:39:23,116
Леонида!

1428
01:39:27,151 --> 01:39:29,238
Наистина си кофти.

1429
01:39:39,117 --> 01:39:41,204
Спи добре, любов моя.
Но...!

1430
01:40:09,101 --> 01:40:11,187
Анна!
Анна, спиш ли?

1431
01:41:22,357 --> 01:41:24,647
Съпротивлявайте се, съпротивлявайте се,

1432
01:41:25,697 --> 01:41:27,783
устои на Леонида.

1433
01:41:50,358 --> 01:41:53,229
О, Леонида. ти луд ли си

1434
01:41:53,768 --> 01:41:55,854
какво правиш

1435
01:41:55,680 --> 01:41:57,768
Леонида, не, не, не.

1436
01:41:57,559 --> 01:41:59,646
Лекарски нареждания.

1437
01:41:59,541 --> 01:42:01,831
какво правиш
Помислете за адреналина,

1438
01:42:02,637 --> 01:42:05,365
вашите надбъбречни жлези. Мислете за мен.

1439
01:42:06,046 --> 01:42:08,193
Послушай ме, устои му.

1440
01:42:09,455 --> 01:42:12,029
Помислете за вашия миокард,
сърцето ти...

1441
01:42:14,707 --> 01:42:19,535
Ах, путка, путка, путка...

1442
01:42:37,005 --> 01:42:39,175
Точно така, тук сме.

1443
01:42:39,822 --> 01:42:42,111
За съжаление този Йона
на лекар беше прав.

1444
01:42:42,848 --> 01:42:45,173
Втори инфаркт
прецака ме окончателно.

1445
01:42:46,640 --> 01:42:48,726
НЕ, не, не, без съжаление.

1446
01:42:50,918 --> 01:42:53,788
Кажи ми истината, на Ана
наистина красива, нали?

1447
01:42:54,918 --> 01:42:57,123
Косата й... сега не можеш да я видиш

1448
01:42:57,527 --> 01:42:59,615
защото е вързан в шапката й,

1449
01:43:00,136 --> 01:43:02,222
но когато падне върху раменете й

1450
01:43:03,406 --> 01:43:05,493
тя е смазваща.

1451
01:43:05,736 --> 01:43:08,025
И какви очи... какви очи!

1452
01:43:09,041 --> 01:43:11,674
И всички останали...
Умрях върху нея.

1453
01:43:12,658 --> 01:43:14,745
И тогава тя ме обикна,

1454
01:43:14,955 --> 01:43:16,911
как ме обичаше!

1455
01:43:16,902 --> 01:43:18,989
Да, тя те обичаше.

1456
01:43:19,755 --> 01:43:21,296
Млъкни, невярващ.

1457
01:43:21,284 --> 01:43:23,372
Мога да говоря колкото искам.

1458
01:43:23,546 --> 01:43:25,467
Рамона, моля те.

1459
01:43:25,458 --> 01:43:27,902
Във всеки случай не можеше
умряха с мен.

1460
01:43:28,311 --> 01:43:30,422
Естествено. Ти не даде
във всяко изкушение!

1461
01:43:33,773 --> 01:43:35,658
аз знам!

1462
01:43:35,651 --> 01:43:37,738
Знам, че никога не би могъл да понасяш <i>мен...</i>

1463
01:43:38,364 --> 01:43:40,450
за бога,

1464
01:43:40,625 --> 01:43:42,712
имаме цяла вечност пред нас.

1465
01:43:43,025 --> 01:43:45,409
...защото никога не си ме обичал!

1466
01:43:46,191 --> 01:43:48,278
Рамона, не ме ядосвай!